Traducción de la letra de la canción Buenos Aires - Evita

Buenos Aires (original)

What’s new Buenos Aires?
I’m new, I wanna say I’m just a little stuck on you
You’ll be on me too
I get out here, Buenos Aires
Stand back, you oughta know whatcha gonna get in me Just a little touch of star quality
Fill me up with your heat, with your noise
With your dirt, overdo me Let me dance to your beat, make it loud
Let it hurt, run it through me.
Don’t hold back, you are certain to impress
Tell the driver this is where I’m staying
Hello, Buenos Aires
Get this, just look at me dressed up, somewhere to go We’ll put on a show
Take me in at your flood, give me speed
Give me lights, set me humming
Shoot me up with your blood, wine me up With your nights, watch me coming
All I want is a whole lot of excess
Tell the singer this is where I’m playing
Stand back, Buenos Aires
Because you oughta know whatcha gonna get in me Just a little touch of star quality
And if ever I go too far
It’s because of the things you are
Beautiful town, I love you
And if I need a moment’s rest
Give your lover the very best
Real eiderdown and silence.
You’re a tramp, you’re a treat
You will shine to the death, you are shoddy
But you’re flesh, you are meat
You shall have every breath in my body
Put me down for a lifetime of success
Give me credit, I’ll find ways of paying
Rio de la Plata
Florida, Corrientes, Nueve de Julio
All I want to know
Stand back, Buenos Aires
Because you oughta know whatcha gonna get in me Just a little touch of Just a little touch of Just a little touch of star quality

Buenos Aires (traducción)

¿Qué hay de nuevo en Buenos Aires?
Soy nuevo, quiero decir que estoy un poco atrapado contigo
Estarás sobre mí también
Salgo pa acá Buenos Aires
Retrocede, deberías saber lo que me va a pasar Solo un pequeño toque de calidad de estrella
Lléname con tu calor, con tu ruido
Con tu suciedad, agárrame Déjame bailar a tu ritmo, hazlo fuerte
Deja que duela, pásalo a través de mí.
No te detengas, seguro que impresionarás
Dile al conductor que aquí es donde me quedo.
hola buenos aires
Toma esto, solo mírame vestido, algún lugar adonde ir Haremos un espectáculo
Llévame en tu inundación, dame velocidad
Dame luces, hazme tararear
Dispárame con tu sangre, envuélveme con tus noches, mírame llegar
Todo lo que quiero es un montón de exceso
Dile al cantante que aquí es donde estoy tocando
Retrocede, Buenos Aires
Porque deberías saber lo que me va a pasar Solo un pequeño toque de calidad de estrella
Y si alguna vez voy demasiado lejos
Es por las cosas que eres
Hermoso pueblo, te amo
Y si necesito un momento de descanso
Dale a tu amante lo mejor
Edredón real y silencio.
Eres un vagabundo, eres un placer
Brillarás hasta la muerte, eres de mala calidad
Pero eres carne, eres carne
Tendrás cada respiro de mi cuerpo
Ponme abajo para una vida de éxito
Dame crédito, encontraré formas de pagar
Río de la Plata
Florida, Corrientes, Nueve de Julio
Todo lo que quiero saber
Retrocede, Buenos Aires
Porque deberías saber lo que me va a pasar Solo un pequeño toque de Solo un pequeño toque de Solo un pequeño toque de calidad de estrella