Traducción de la letra de la canción Mississippi Mud - Eydie Gorme

Mississippi Mud (original)

When the sun goes down, the tide goes out
The people gather 'round and they all begin to shout
«Hey!
Hey!
Uncle Dud
It’s a treat to beat your feet on the Mississippi Mud
It’s a treat to beat your feet on the Mississippi Mud»
What a dance do they do!
Lordy, how I’m tellin' you…
They don’t need no band…
They keep time by clappin' their hand…
Just as happy as a cow chewin' on a cud
When the people beat their feet on the Mississippi Mud
What a dance do they do!
Lordy, how I’m tellin' you…
They don’t need no band…
They keep time by clappin' their hand…
Just as happy as a cow chewin' on a cud
When the people beat their feet on the Mississippi Mud
Lordy, how they play it!
Goodness, how they sway it!
Uncle Joe, Uncle Jim
How they pound the mire with vigor and vim!
Joy!
that music thrills me!
Boy!
it nearly kills me!
What a show when they go!
Say!
they beat it up either fast or slow
When the sun goes down, the tide goes out
The people gather 'round and they all begin to shout
«Hey!
Hey!
Uncle Dud
It’s a treat to beat your feet on the Mississippi Mud
It’s a treat to beat your feet on the Mississippi Mud»
What a dance do they do!
Lordy, how I’m tellin' you…
They don’t need no band…
They keep time by clappin' their hand
Just as happy as a cow chewin' on a cud
When the people beat their feet on the Mississippi Mud

(traducción)

Cuando el sol se pone, la marea baja
La gente se reúne alrededor y todos comienzan a gritar
"¡Oye!
¡Oye!
tío malo
Es un placer golpear tus pies en el Mississippi Mud
Es un placer golpear tus pies en el Mississippi Mud»
¡Qué baile hacen!
Señor, cómo te lo digo...
No necesitan ninguna banda...
Mantienen el tiempo aplaudiendo...
Tan feliz como una vaca masticando un bolo alimenticio
Cuando la gente golpeó sus pies en el Mississippi Mud
¡Qué baile hacen!
Señor, cómo te lo digo...
No necesitan ninguna banda...
Mantienen el tiempo aplaudiendo...
Tan feliz como una vaca masticando un bolo alimenticio
Cuando la gente golpeó sus pies en el Mississippi Mud
¡Señor, cómo lo juegan!
¡Dios mío, cómo lo balancean!
Tío Joe, tío Jim
¡Cómo golpean el lodo con vigor y energía!
¡Alegría!
esa musica me emociona!
¡Chico!
casi me mata!
¡Qué espectáculo cuando se van!
¡Decir!
lo golpean rápido o lento
Cuando el sol se pone, la marea baja
La gente se reúne alrededor y todos comienzan a gritar
"¡Oye!
¡Oye!
tío malo
Es un placer golpear tus pies en el Mississippi Mud
Es un placer golpear tus pies en el Mississippi Mud»
¡Qué baile hacen!
Señor, cómo te lo digo...
No necesitan ninguna banda...
Mantienen el tiempo aplaudiendo
Tan feliz como una vaca masticando un bolo alimenticio
Cuando la gente golpeó sus pies en el Mississippi Mud