Traducción de la letra de la canción New Orleans Is the New Vietnam - Eyehategod

New Orleans Is the New Vietnam (original)

Uptown mess, downtown wreck
Frostbite sweat, your guilt on fire!
Downtown mess, uptown wreck
Frostbite sweat Your guilt on fire!
Shoes don’t fit, I don’t fit
Shoes don’t fit, I don’t fit
East bank mess, west bank wreck
Frostbite sweat, your guilt on fire!
Shoes don’t fit, you don’t fit
Shoes don’t fit, this shit don’t quit
You don’t fit, we don’t fit
You don’t fit, you don’t fit
Put down, burned up, burned up
Burned up, turned back, crept up
Put down, burned up
Put down, crept up, burned up
Broke down, step down
No way, back door, pissed off

(traducción)

Lío en la parte alta, ruina en el centro
¡Sudor congelado, tu culpa en llamas!
Desorden en el centro, ruina en la parte alta
Sudor congelado ¡Tu culpa en llamas!
Los zapatos no me quedan bien, yo no me quedo
Los zapatos no me quedan bien, yo no me quedo
Desorden en la orilla este, ruina en la orilla oeste
¡Sudor congelado, tu culpa en llamas!
Los zapatos no te quedan bien, tú no te queda bien
Los zapatos no calzan, esta mierda no se rinde
Tu no encajas, nosotros no encajamos
No encajas, no encajas
Bajar, quemar, quemar
Quemado, dio la vuelta, se arrastró
Bajar, quemar
Bajar, arrastrarse, quemarse
Se rompió, baja
De ninguna manera, puerta trasera, cabreado