Traducción de la letra de la canción Sleep In - Ezra Allen, Koda

Sleep In (original)

Didn’t get out of bed today
Felt what was the point
Didn’t realise you felt this way'
I left it with the voice in my head
He tells me how I pushed everyone away
To be loved, to feel guilty
So I’m in with the pretty
Who don’t see me that way
Pushing this creative streak
How to write about her without looking like a creep
I feel If a car hit at least I’d get some sleep
I’m far from l where I used to be
I don’t know how to treat, myself
I go for long walks my shoes can’t take
I go for long weeks without a break
Unhappy with every decision I make
Unhappy with the smiles I fake
‘I'm great' everyone’s favourite lie
Each one yanks on that knot tied
You’re not ready for my inside
You’re not ready for my inside
Tired of being hypochondriac
Waking up in the cardiac ward
Making these mistakes then
Wonder why I’ve had been here before
Sticks and stones may break my bones but words are swords
And my words are talking goals
I’m reaching towards
Scared of the future
Scared I don’t see myself in it
I feel like I’m quitting before beginning
Am I not winning?
Or am I better off brooding like Bruce Wayne
Walking through my days they feel the same
Absorbing problems I’m done passing blame
I’m done playing this character
Tired of writing sad songs
Finding ways to spend long nights
Excuses to sleep, or not
Watching the room I lost the plot
Maybe top-shelf liquor will keep me in high spirits
Or I’ll shout the problem so loud I can hear it
Say hello to Mr blue sky
Ask him why he’s been away for so long
Morning montage movies, showers playing that song
Conspiracy board theories find out where I went wrong
I belong
Stare at the empty space to my left
Reflection in my phone see what’s left
(Well this is life through a screen)
Morning but the energy is spent
Last nights text is what I really meant
Morning apologies for the truth I regret
(Well this is life through a screen)
Didn’t get out of bed today
Felt what was the point
Didn’t realise you felt this way'
I left it with the voice in my head
He tells me how I pushed everyone away
(life through a screen)
To be loved, to feel guilty
(life through a screen)
So I’m in with the pretty
(well this is life through a screen)
Who don’t see me that way
Didn’t get out of bed today
Felt what was the point
Didn’t realise you felt this way'
I left it with the voice in my head
He tells me how I pushed everyone away
(life through a screen)
To be loved, to feel guilty
(life through a screen)
So I’m in with the pretty
(Well this is life through a screen)
Who don’t see me that way

Sleep In (traducción)

no me levanté de la cama hoy
Sentí cuál era el punto
No me di cuenta de que te sentías así'
Lo dejé con la voz en mi cabeza
Me cuenta cómo alejé a todos
Ser amado, sentirse culpable
Así que estoy con la bonita
quien no me ve asi
Impulsando esta racha creativa
Cómo escribir sobre ella sin parecer un asqueroso
Siento que si un auto choca, al menos dormiría un poco
Estoy lejos de donde solía estar
No sé cómo tratarme a mí mismo
Doy largos paseos que mis zapatos no aguantan
Voy por largas semanas sin descanso
Descontento con cada decisión que tomo
Descontento con las sonrisas que finjo
'Estoy genial', la mentira favorita de todos
Cada uno tira de ese nudo atado
No estás listo para mi interior
No estás listo para mi interior
Cansado de ser hipocondríaco
Despertarse en la sala cardíaca
Cometiendo estos errores entonces
Me pregunto por qué he estado aquí antes
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos, pero las palabras son espadas
Y mis palabras hablan de metas
estoy alcanzando
Miedo al futuro
Miedo no me veo en eso
Siento que me estoy rindiendo antes de empezar
¿No estoy ganando?
¿O estoy mejor meditando como Bruce Wayne?
Caminando a través de mis días sienten lo mismo
Absorbiendo problemas, he terminado de pasar la culpa
He terminado de interpretar a este personaje.
Cansado de escribir canciones tristes
Encontrar formas de pasar largas noches
Excusas para dormir, o no
Mirando la habitación perdí la trama
Tal vez el licor de primera me mantenga de buen humor
O gritaré el problema tan fuerte que puedo oírlo
Saluda al Sr. cielo azul
Pregúntale por qué ha estado fuera tanto tiempo.
Películas de montaje matutino, duchas tocando esa canción
Las teorías de la junta de conspiración descubren dónde me equivoqué
Pertenezco
Miro el espacio vacío a mi izquierda
Reflejo en mi teléfono mira lo que queda
(Bueno, esto es la vida a través de una pantalla)
Mañana pero la energía está gastada
El mensaje de anoche es lo que realmente quise decir
Mañanitas disculpas la verdad me arrepiento
(Bueno, esto es la vida a través de una pantalla)
no me levanté de la cama hoy
Sentí cuál era el punto
No me di cuenta de que te sentías así'
Lo dejé con la voz en mi cabeza
Me cuenta cómo alejé a todos
(la vida a través de una pantalla)
Ser amado, sentirse culpable
(la vida a través de una pantalla)
Así que estoy con la bonita
(bueno, esto es la vida a través de una pantalla)
quien no me ve asi
no me levanté de la cama hoy
Sentí cuál era el punto
No me di cuenta de que te sentías así'
Lo dejé con la voz en mi cabeza
Me cuenta cómo alejé a todos
(la vida a través de una pantalla)
Ser amado, sentirse culpable
(la vida a través de una pantalla)
Así que estoy con la bonita
(Bueno, esto es la vida a través de una pantalla)
quien no me ve asi