Traducción de la letra de la canción Black Eye - Fabulous Disaster

Black Eye (original)

You’re getting on my case this time
You’re good at causing hopes to fall
The last time you looked in the mirror
I don’t think you liked what you saw
You’ve got and active imagination
And a lack of communication
You’ve got and active imagination
Can’t get a reply
Won’t get it for you
Gonna get a black eye
Gonna give it to you
You’ve got me bending over backwards
And this really makes me sad
Did you ever get a sneaking suspicion
Then realize you’re being had
I don’t want you participation
It only leads to agravation
I don’t need your participation
Can’t get a reply
Won’t get it for you
Gonna get a black eye
Gonna give it to you
Can’t get a reply
Won’t get it from you
Gonna get a black eye
Gonna give it to you
Get it right in the eye
Give it all to you
Gonna get a black eye
It looks good on you

Black Eye (traducción)

Te estás metiendo en mi caso esta vez
Eres bueno para hacer que las esperanzas se caigan
La última vez que te miraste en el espejo
No creo que te haya gustado lo que viste
Tienes una imaginación activa
Y la falta de comunicación
Tienes una imaginación activa
No puedo obtener una respuesta
No te lo conseguiré
Voy a tener un ojo morado
te lo voy a dar
Me tienes inclinado hacia atrás
Y esto realmente me pone triste
¿Alguna vez tuviste una sospecha furtiva?
Entonces date cuenta de que te están engañando
No quiero tu participación
Sólo conduce a la agravación
No necesito tu participación
No puedo obtener una respuesta
No te lo conseguiré
Voy a tener un ojo morado
te lo voy a dar
No puedo obtener una respuesta
No lo obtendré de ti
Voy a tener un ojo morado
te lo voy a dar
Póngalo justo en el ojo
Darlo todo a ti
Voy a tener un ojo morado
Se ve bien en ti