Traducción de la letra de la canción The Image Of Boy Wonder - Faces On TV

The Image Of Boy Wonder (original)

I’m falling seven stories down into quicksand
It keeps slowly slipping under the image of Boy Wonder
No higher ground to move around
Safe and sound
I’ve asked around
For the bellman, the waiters
The ones that are controlling these escalators
Seven stories down into quicksand
It keeps slowly slipping under the image of Boy Wonder
The night asks the ground to get caught in
A fight by white light that’s blind light
We’re falling seven stories down into quicksand
It keeps slowly slipping under
Lift your head up
Lift your head up high
There’s no easy way out
There’s no easy way out
Lift your head up
Lift your head up high
There’s no easy way out
There’s no easy way out
You saw through me on the first night
While we danced around in neon light
A circle of fresh leaving tracks behind
As you whispered in my ear and dissapeared
This face is walking skeleton
This laugh, this writing hand of these thoughts
These ideas of you and me
And still it keeps slowly slipping under
Lift your head up
Lift your head up high
There’s no easy way out
There’s no easy way out
Lift your head up
Lift your head up high
There’s no easy way out
There’s no easy way out
With every little lie I’m getting closer to the meltdown in my mind
I’m getting closer to the things I’ve left behind
Getting closer to the meltdown in my mind
I break it down, break it down
I break it down, break it down
I break it down, break it down
Getting closer to the image of boy wonder
Lift your head up
Lift your head up high
There’s no easy way out
There’s no easy way out
Lift your head up
Lift your head up high
There’s no easy way out
There’s no easy way out
Lift your head up
Lift your head up high
There’s no easy way out
There’s no easy way out

(traducción)

Estoy cayendo siete pisos en arenas movedizas
Sigue deslizándose lentamente bajo la imagen de Boy Wonder
No hay terreno más alto para moverse
Sano y salvo
he preguntado por ahí
Para el botones, los camareros
Los que están controlando estas escaleras mecánicas
Siete pisos en arenas movedizas
Sigue deslizándose lentamente bajo la imagen de Boy Wonder
La noche le pide al suelo que la atrape
Una lucha por la luz blanca que es luz ciega
Estamos cayendo siete pisos en arenas movedizas
Sigue deslizándose lentamente por debajo
levanta la cabeza
Levanta la cabeza en alto
No hay manera fácil de escaparse
No hay manera fácil de escaparse
levanta la cabeza
Levanta la cabeza en alto
No hay manera fácil de escaparse
No hay manera fácil de escaparse
Viste a través de mí en la primera noche
Mientras bailamos alrededor de la luz de neón
Un círculo de huellas frescas que dejan atrás
Como me susurraste al oído y desapareciste
Esta cara es un esqueleto andante.
Esta risa, esta mano que escribe de estos pensamientos
Estas ideas de tú y yo
Y todavía sigue deslizándose lentamente por debajo
levanta la cabeza
Levanta la cabeza en alto
No hay manera fácil de escaparse
No hay manera fácil de escaparse
levanta la cabeza
Levanta la cabeza en alto
No hay manera fácil de escaparse
No hay manera fácil de escaparse
Con cada pequeña mentira me estoy acercando al colapso en mi mente
Me estoy acercando a las cosas que he dejado atrás
Acercándome al colapso en mi mente
Lo descompongo, lo descompongo
Lo descompongo, lo descompongo
Lo descompongo, lo descompongo
Acercándonos a la imagen del niño maravilla
levanta la cabeza
Levanta la cabeza en alto
No hay manera fácil de escaparse
No hay manera fácil de escaparse
levanta la cabeza
Levanta la cabeza en alto
No hay manera fácil de escaparse
No hay manera fácil de escaparse
levanta la cabeza
Levanta la cabeza en alto
No hay manera fácil de escaparse
No hay manera fácil de escaparse