Traducción de la letra de la canción Pas du tout - Fakir

Pas du tout (original)

Tu crois qu’j’viens d’loin, mais pas du tout
Tu crois qu’t’es fraîche, mais pas du tout
On m’a dit qu’c'était pas fait pour moi mais c’est pas du tout ça
Tu crois qu’t’es prêt mais pas du tout
J’leur dis que j’suis mal mais pas du tout
Le pire dans tout ça c’est que personne pourrait parler pour moi
Tu crois qu’j’viens d’loin, mais pas du tout (pas du tout)
Tu crois qu’t’es fraîche, mais pas du tout (non pas du tout)
On m’a dit qu’c'était pas fait pour moi mais c’est pas du tout ça
Tu crois qu’t’es prêt mais pas du tout (pas du tout)
J’leur dis qu’j’suis mal mais pas du tout (pas du tout)
Le pire dans tout ça c’est que personne pourrait parler pour moi
Tu veux un conseil, fais pas le fou
Tu crois qu’je blague, mais pas du tout
Dans c’merdier j’sais plus pourquoi
Si tu m’parles cash, faut que tu me vouvoies
Act right dans la maison
Eux, ils parlent, nous le faisons
Toujours vrai, euh j’crois pas du tout
T’pensais qu’c'était l’même mais pas du tout
J’suis dans c’couloir j’vois pas le bout
Frère, j’m’en bats les couilles d’qui prendra le pouvoir
J’leur mets la pression sans le vouloir
Ils croient qu’j’suis def' mais pas du tout
C’est avec classe qu’on parle tout
Toi, tu crois qu’on s’marre mais pas du tout
J’trouve rien d'étrange quand on parle de nous
Y a qu’quand j’t'étrangle que j’tiens le coup
Tu crois qu’j’viens d’loin, mais pas du tout (pas du tout)
Tu crois qu’t’es fraîche, mais pas du tout (non pas du tout)
On m’a dit qu’c'était pas fait pour moi mais c’est pas du tout ça
Tu crois qu’t’es prêt mais pas du tout (pas du tout)
J’leur dis qu’j’suis mal mais pas du tout (pas du tout)
Le pire dans tout ça c’est que personne pourrait parler pour moi
Quand ça devient vrai, ils savent plus du tout quoi faire
Dans ce shit t’inquiètes j’ai plus grand chose à perdre
M’ont pris pour un puriste, mais pas du tout bitch
J’fais que de la musique, je sais pas si tu piges
On aime le risque, faut qu'ça crache le biff
Ils sont pas du tout, pas du tout, pas du tout vifs
J’compte me barrer mais ça sera pas du tout de suite
J’vais déballer des phases que personne n’anticipe, ouais
On va rien lâcher j’l’ai d’jà promis
Il en restait une frère j’ai tout mis dedans
La rage et l’amour bitch j’ai tout mis
Ouais (ouais)
Ils ont cru qu’j’allais mourir mais pas du tout (pas du tout)
Ils m font des sourires ms ils m aiment pas du tout (pas du tout)
Ils vont s en souvenir quand on sortira du trou (bitch)
Tu crois qu’j’viens d’loin, mais pas du tout
Tu crois qu’t’es fraîche, mais pas du tout
On m’a dit qu’c'était pas fait pour moi mais c’est pas du tout ça
Tu crois qu’t’es prêt mais pas du tout
J’leur dis que j’suis mal mais pas du tout
Le pire dans tout ça c’est que personne pourrait parler pour moi
Tu crois qu’j’viens d’loin, mais pas du tout (pas du tout)
Tu crois qu’t’es fraîche, mais pas du tout (non pas du tout)
On m’a dit qu’c'était pas fait pour moi mais c’est pas du tout ça
Tu crois qu’t’es prêt mais pas du tout (pas du tout)
J’leur dis qu’j’suis mal mais pas du tout (pas du tout)
Le pire dans tout ça c’est que personne pourrait parler pour moi

(traducción)

Crees que vengo de lejos, pero para nada
Crees que eres fresco, pero no del todo
Me dijeron que no era para mí, pero eso no es todo
Crees que estás listo pero no del todo
Les digo que soy malo pero para nada
Lo peor de todo es que nadie podía hablar por mí.
Crees que vengo de lejos, pero para nada (para nada)
Crees que eres fresco, pero en absoluto (en absoluto)
Me dijeron que no era para mí, pero eso no es todo
Crees que estás listo pero no del todo (no del todo)
Les digo que soy malo pero para nada (para nada)
Lo peor de todo es que nadie podía hablar por mí.
Quieres un consejo, no actúes como un loco
Crees que estoy bromeando, pero no en absoluto.
En este lío, ya no sé por qué
Si me hablas en efectivo, tienes que dirigirte a mí como tú
Actúa bien en la casa
ellos hablan, nosotros hacemos
Siempre cierto, uh, no creo en nada
Pensaste que era lo mismo pero no del todo
Estoy en este pasillo, no veo el final
Hermano, me importa un carajo quién se hará cargo
Los presiono sin querer
Creen que estoy seguro, pero no del todo.
Es con clase que hablamos todo
Tú, crees que nos estamos divirtiendo pero no del todo
No encuentro nada extraño cuando hablan de nosotros
Es solo cuando te estrangulo que aguanto
Crees que vengo de lejos, pero para nada (para nada)
Crees que eres fresco, pero en absoluto (en absoluto)
Me dijeron que no era para mí, pero eso no es todo
Crees que estás listo pero no del todo (no del todo)
Les digo que soy malo pero para nada (para nada)
Lo peor de todo es que nadie podía hablar por mí.
Cuando se vuelve real, no saben qué hacer
En esta mierda no te preocupes tengo más que perder
Me tomó por un purista, pero no del todo perra
yo solo hago musica no se si lo entiendes
Nos gusta el riesgo, tiene que escupir el biff
No son en absoluto, en absoluto, en absoluto afilados
Planeo salir, pero no será de inmediato.
Voy a desempacar fases que nadie anticipa, sí
No nos vamos a soltar, ya lo prometí
Quedaba un hermano, lo puse todo
Rabia y amor, perra, lo puse todo
Si si)
Pensaron que me iba a morir pero para nada (para nada)
Me sonríen pero no les gusto para nada (para nada)
Van a recordar cuando salimos del agujero (perra)
Crees que vengo de lejos, pero para nada
Crees que eres fresco, pero no del todo
Me dijeron que no era para mí, pero eso no es todo
Crees que estás listo pero no del todo
Les digo que soy malo pero para nada
Lo peor de todo es que nadie podía hablar por mí.
Crees que vengo de lejos, pero para nada (para nada)
Crees que eres fresco, pero en absoluto (en absoluto)
Me dijeron que no era para mí, pero eso no es todo
Crees que estás listo pero no del todo (no del todo)
Les digo que soy malo pero para nada (para nada)
Lo peor de todo es que nadie podía hablar por mí.