Traducción de la letra de la canción Lace - Family Band

Lace (original)

Raise your eyes and make them bright;
there’s lace upon your shoulder;
and I will walk you home tonight
as though you have no weight upon your back.
Let your voice be soft tonight;
there’s gold around your fingers;
and I will walk you home tonight
as though you have no cares upon your mind.
Faith in life
made shapes of all your shadows;
laid in light,
face soft in all it’s matter;
faith in life
the only thing about your sorrow
is faith in life:
death waits in all your shadows

Lace (traducción)

Alza tus ojos y hazlos brillar;
hay encaje sobre tu hombro;
y te acompañaré a casa esta noche
como si no tuvieras peso sobre tu espalda.
Deja que tu voz sea suave esta noche;
hay oro alrededor de tus dedos;
y te acompañaré a casa esta noche
como si no tuvieras preocupaciones en tu mente.
Fe en la vida
hice formas de todas tus sombras;
puesto en la luz,
cara suave en toda su materia;
fe en la vida
lo unico de tu pena
es la fe en la vida:
la muerte espera en todas tus sombras