Traducción de la letra de la canción Sorry, I'm a Lady (con Dover) - Fangoria

Sorry, I'm a Lady (con Dover) (original)

Ooohhh, here comes that man again
Something in the way he moves
Makes me sorry, I am a lady
Hello stranger
You’re a danger to the law and order here
They don’t like men like you in our city
You’re too pretty cool and witty
You’re a real bad company
I should have stayed away from you today
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
I would rather be
Rather be
Just a little shady
Just a little shady
Naughty dynamite
Dynamit
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
Have you got a light
Got a light
For me tonight
For me tonight
For me tonight
I need power, I need passion
Give me more than sympathy
I’ve got a lot to learn before tomorrow
Like a flower wants a shower
I want you to make me bloom
Those gentlemen in grey can hear me say…
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
I would rather be
Rather be
Just a little shady
Just a little shady
Naughty dynamite
Dynamite
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
Have you got a light
Got a light
For me tonight
For me tonight
For me tonight
You’re a winner, I’m a sinner
No excuse, no alibi
Temptations won the game
And you are to blame
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
I would rather be
Rather be
Just a little shady
Just a little shady
Naughty dynamite
Dynamite
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
Have you got a light
Got a light
For me tonight
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
I would rather be
Rather be
Just a little shady
Just a little shady
Naughty dynamite
Dynamite
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
Have you got a light
Got a light
For me tonight
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
For me tonight
Sorry I’m a lady
For me tonight
Sorry I’m a lady
For me tonight
Sorry I’m a lady
For me tonight

(traducción)

Ooohhh, aquí viene ese hombre otra vez
Algo en la forma en que se mueve
Me da pena, soy una dama
hola extraño
Eres un peligro para la ley y el orden aquí.
No les gustan los hombres como tú en nuestra ciudad
Eres demasiado genial e ingenioso
Eres una mala compañía
Debería haberme alejado de ti hoy.
Lo siento, soy una dama
Lo siento, soy una dama
Prefiero ser
Prefiero ser
Solo un poco turbio
Solo un poco turbio
dinamita traviesa
dinamita
Lo siento, soy una dama
Lo siento, soy una dama
Tienes una luz
Tienes fuego
Para mi esta noche
Para mi esta noche
Para mi esta noche
Necesito poder, necesito pasión
Dame más que simpatía
Tengo mucho que aprender antes de mañana
Como una flor quiere una ducha
quiero que me hagas florecer
Esos caballeros de gris pueden oírme decir...
Lo siento, soy una dama
Lo siento, soy una dama
Prefiero ser
Prefiero ser
Solo un poco turbio
Solo un poco turbio
dinamita traviesa
Dinamita
Lo siento, soy una dama
Lo siento, soy una dama
Tienes una luz
Tienes fuego
Para mi esta noche
Para mi esta noche
Para mi esta noche
eres un ganador, yo soy un pecador
Sin excusa, sin coartada
Las tentaciones ganaron el juego
y tu tienes la culpa
Lo siento, soy una dama
Lo siento, soy una dama
Prefiero ser
Prefiero ser
Solo un poco turbio
Solo un poco turbio
dinamita traviesa
Dinamita
Lo siento, soy una dama
Lo siento, soy una dama
Tienes una luz
Tienes fuego
Para mi esta noche
Lo siento, soy una dama
Lo siento, soy una dama
Prefiero ser
Prefiero ser
Solo un poco turbio
Solo un poco turbio
dinamita traviesa
Dinamita
Lo siento, soy una dama
Lo siento, soy una dama
Tienes una luz
Tienes fuego
Para mi esta noche
Lo siento, soy una dama
Lo siento, soy una dama
Lo siento, soy una dama
Lo siento, soy una dama
Lo siento, soy una dama
Para mi esta noche
Lo siento, soy una dama
Para mi esta noche
Lo siento, soy una dama
Para mi esta noche
Lo siento, soy una dama
Para mi esta noche