Traducción de la letra de la canción Mein Block - Farid Bang, Jasko

Mein Block (original)

Es ist mein Block, das hier ist der schmale Grad
Meine Brüder leben auf Kosten vom Vater Staat
Es ist mein Block, ich bleib bis meine Seele stirbt
Und mein Plan er geht auf wie ein Regenschirm
Es ist mein Block, das hier ist der schmale Grad
Und meine Brüder leben auf Kosten vom Vater Staat
Es ist mein Block, ich bleibe bis meine Seele stirbt
Und mein Plan aufgeht wie ein Regenschirm
In meinem Block ist der Ort wo der Mann auf dem Tisch liegt
Aufsteht, draufschlägt, ich lasse mir nichts neh’m
Wer ist Rap, ich wollt' was besseres werden
Und dein großer Traum, kann dir nur ein Messer verderben
Man wirft im Block mit Steinen, und die Cops durch Scheiben
Ihr seid Gottes Feinde, ich komm' mit Deso Dogg
Und seine Kugeln sie geh’n rein in dein Kopf, bang
Doch du überlebst und hast Schwein wie ein Moslem
Komm' gleich in dein Block denn ich hol' mir das Geld
Schon in jungen Jahren wurd' ich auf die Probe gestellt
Aus dem Block und du Kopf musst für Sünden bezahlen
Deutscher Rap ist eine Kippe und ich zünde sie an
Du hast Koks gedealt, doch nicht im großen Stil
Ich komm mit Deso Dogg mit dem ich auf die SOKO schieß', yeah
Und weil euch der Araber nicht enttäuscht hat
Ficke ich die Szene, Kanaken regier’n Deutschland
In meinem Block kriegst du nichts weiter als Action zu seh’n
In meinem Block siehst du Kinderdealer an den Ecken steh’n
In meinem Block ist Gewalt ein tägliches Problem
Damit bin ich aufgewachsen und darum bleib' ich hier steh’n
Wenn es um Gangbang geht bin ich mit dabei
Das ist Kreuzberg, Thirty-six, Deso Dogg, Schießerei
Ich bin ein ausgewählter (Vete)ran mit einem Schlachtplan
Seht ihr mich und Farid Bang im Leichenwagen fahr’n
Mit C4 und 36 Kilo TNT
Ich bin ein Rapterrorist direkt von der Spree
Das ist Berlin-West der Block aus dem ich stamm'
Afrikaner auf der Brust, mein ganzer Stolz di-di-dam, dam
Ich bin ein eiskalter Banger und scheiß' auf die Cops
Und darum krieg ich aus’m Knast Probs
Wir regieren uns’re Blocks im ganzen Land
Deso Dogg und Farid Bang, Kanaken regier’n Deutschland
Yeah, Deso Dogg und Farid Bang
Yeah, yeah
Das ist mein Block, das ist unser Block
Berlin West, Kreuzberg, Düsseldorf, yeah
Zwei Banger, yeah, yeah, zwei Banger, yeah, yeah
Das ist mein Block, mein Block, Deso Dogg
Alle Augen auf dich, alle Augen auf uns
Yeah
Wir sind raus
Yeah …

(traducción)

Es mi bloque, esta es la línea fina
Mis hermanos viven a expensas del padre estado
Es mi bloque, me quedaré hasta que mi alma muera
Y mi plan se abre como un paraguas
Es mi bloque, esta es la línea fina
Y mis hermanos viven a expensas del padre estado
Es mi bloque, me quedaré hasta que mi alma muera
Y mi plan se abre como un paraguas
En mi bloque es donde el hombre está sobre la mesa
Levántate, dale, no dejaré que me quiten nada
Quien es rap, queria ser algo mejor
Y tu gran sueño, solo un cuchillo puede estropearte
Tiras piedras en un bloque, y los policías por las ventanas
Ustedes son enemigos de Dios, vengo con Deso Dogg
Y sus balas entran en tu cabeza, bang
Pero sobrevives y tienes suerte como un musulmán
Ven directo a tu cuadra porque yo conseguiré el dinero
Fui puesto a prueba a una edad temprana
Fuera de la cuadra y tu cabeza tiene que pagar por los pecados
El rap alemán es un maricón y lo enciendo
Traficaste con coca, pero no a lo grande
Vengo con Deso Dogg con quien voy a disparar el SOKO, sí
Y porque el árabe no te defraudó
Cojo la escena, los canacos gobiernan Alemania
En mi bloque no obtienes nada más que acción para ver
En mi bloque se ven traficantes de niños parados en las esquinas
La violencia es un problema diario en mi cuadra
Con eso crecí y por eso me quedo aquí.
Cuando se trata de gangbang, estaré allí
Esto es Kreuzberg, Treinta y seis, Deso Dogg, Shootout
Soy un elegido (veterinario) corrió con un plan de batalla
¿Me ves a mí y a Farid Bang conduciendo el coche fúnebre?
Con C4 y 36 kilos de TNT
Soy un terrorista del rap directamente del Spree
Esto es Berlin-West, el bloque de donde vengo
Africano en el pecho, mi orgullo di-di-dam, dam
Soy un golpeador de Stone Cold y me jodo a la policía
Y por eso me sacan problemas de la carcel
Gobernamos nuestros bloques en todo el país
Deso Dogg y Farid Bang, los canacos gobiernan Alemania
Sí Deso Dogg y Farid Bang
sí, sí
Este es mi bloque, este es nuestro bloque
Berlín Occidental, Kreuzberg, Dusseldorf, sí
Dos bangers, sí, sí, dos bangers, sí, sí
Este es mi bloque, mi bloque, Deso Dogg
Todos los ojos en ti, todos los ojos en nosotros
sí
estaban fuera
Sí...