Traducción de la letra de la canción Magic n' Makeup - Farrah Franklin

Magic n' Makeup (original)

TV, magazines
A picture-perfect me
I wish you could you understand the
Things that make me who I am
And what they mean to me
Sometimes I wanna be a mother
Just wanna be a daughter
See it’s the little things
That matter to me
So is it magic and makeup?
That made you fall in love with me?
Every time you see Farrah
Is it really me you see?
They only show you what they want to
Ain’t always reality
And I don’t wanna be make-believe
(That magic in me, girl!)
Sometimes I just need
A real friend who loves me
Sometimes it’s hard to tell the difference
In this world we live in
And you know what I mean
Hey, yeah
People hide behind their smiles
But it only last a while
'Cause eventually the truth
Will come out
So is it magic and makeup?
That made you fall in love with me?
Everytime you see Farrah
Is it really me you see?
They only show you what they want to
Ain’t always reality
And I don’t wanna be make-believe
(That magic in me, girl!)
Don’t wanna look around to find
That I’ve wasted so much time
And lost the meaning of real life (my real life)
It could pass you by
In the twinkling of an eye
And in that moment we all can decide
Every day is a constant ride
So is it magic and makeup?
That made you fall in love with me?
Everytime you see Farrah
Is it really me you see?
They only show you what they want to
Ain’t always reality
And I don’t wanna be make-believe
(That magic in me, girl!)

(traducción)

televisión, revistas
Una imagen perfecta de mí
Me gustaría que pudieras entender el
Cosas que me hacen quien soy
Y lo que significan para mí
A veces quiero ser madre
Solo quiero ser una hija
Mira, son las pequeñas cosas
eso me importa
Entonces, ¿es magia y maquillaje?
¿Eso hizo que te enamoraras de mí?
Cada vez que ves a Farrah
¿Soy realmente yo lo que ves?
Solo te muestran lo que quieren.
No siempre es la realidad
Y no quiero ser una fantasía
(¡Esa magia en mí, niña!)
A veces solo necesito
Un verdadero amigo que me ama
A veces es difícil notar la diferencia
En este mundo en el que vivimos
Y sabes a lo que me refiero
Hey sí
La gente se esconde detrás de sus sonrisas
Pero solo dura un tiempo
Porque eventualmente la verdad
Va a salir
Entonces, ¿es magia y maquillaje?
¿Eso hizo que te enamoraras de mí?
Cada vez que ves a Farrah
¿Soy realmente yo lo que ves?
Solo te muestran lo que quieren.
No siempre es la realidad
Y no quiero ser una fantasía
(¡Esa magia en mí, niña!)
No quiero mirar alrededor para encontrar
Que he perdido tanto tiempo
Y perdí el significado de la vida real (mi vida real)
Podría pasarte de largo
En un abrir y cerrar de ojos
Y en ese momento todos podemos decidir
Cada día es un viaje constante
Entonces, ¿es magia y maquillaje?
¿Eso hizo que te enamoraras de mí?
Cada vez que ves a Farrah
¿Soy realmente yo lo que ves?
Solo te muestran lo que quieren.
No siempre es la realidad
Y no quiero ser una fantasía
(¡Esa magia en mí, niña!)