Traducción de la letra de la canción Nuit Blanche - Fast Distance

Nuit Blanche (original)

Я ждала тебя, чтобы узнать какой же ты,
Я искала тебя… но лишь минуту!
Малыш, не удивляй меня,
Мне все равно!
Я ведь даже не знаю, заслуживаешь ли ты меня?
Но когда на небе такая луна,
Кто хочет быть один?
И когда звезды так ярко сияют,
Кого удовлетворяет одиночество?!
Не забирай меня домой,
Пока солнце не встанет,
Пока не взойдет солнце!
Ты хочешь быть со мной,
Пока солнце не взошло.
Я иду в никуда, когда тороплюсь…
Милый, забери все мои тревоги…
Но когда на небе такая луна,
Кто хочет быть один?
И когда звезды так ярко сияют,
Кого удовлетворяет одиночество?!
Не забирай меня домой,
Пока солнце не встанет,
Пока не взойдет солнце!
Ты хочешь быть со мной,
Пока солнце не взошло.
Я схожу с ума…
Схожу с ума…
Но когда на небе такая луна,
Кто хочет быть один?
И когда звезды так ярко сияют,
Кого удовлетворяет одиночество?!
Не забирай меня домой,
Пока солнце не встанет,
Пока не взойдет солнце!
Ты хочешь быть со мной,
Пока солнце не взошло.

(traducción)

te estaba esperando para saber lo que eres,
¡Te estaba buscando... pero sólo por un minuto!
Bebé no me sorprendas
¡No me importa!
Ni siquiera sé si me mereces.
Pero cuando hay una luna así en el cielo,
¿Quién quiere estar solo?
Y cuando las estrellas brillan tanto
¿Quién se conforma con la soledad?
no me lleves a casa
hasta que salga el sol
¡Hasta que salga el sol!
Quieres estar conmigo,
Hasta que salió el sol.
No voy a ninguna parte cuando tengo prisa...
Cariño, llévate todas mis preocupaciones...
Pero cuando hay una luna así en el cielo,
¿Quién quiere estar solo?
Y cuando las estrellas brillan tanto
¿Quién se conforma con la soledad?
no me lleves a casa
hasta que salga el sol
¡Hasta que salga el sol!
Quieres estar conmigo,
Hasta que salió el sol.
Me estoy volviendo loco…
me estoy volviendo loco…
Pero cuando hay una luna así en el cielo,
¿Quién quiere estar solo?
Y cuando las estrellas brillan tanto
¿Quién se conforma con la soledad?
no me lleves a casa
hasta que salga el sol
¡Hasta que salga el sol!
Quieres estar conmigo,
Hasta que salió el sol.