Traducción de la letra de la canción Overleven - Fatah

Overleven (original)

Ik heb vijanden die me liever dood wensen
Een hoop mensen zien me liever in de goot zwemmen
Zo low bangen en hun bloed in de goot schenken
Toon centen pak m7ag neem nooit rente
Ik roof met je, ik loop met je en ik stoot met je
Ik ga dood voor je maar ik ga niet dood met je
Ik hoop voor je dat m’n liefde wederzijds is
En deze vieze wereld tijdelijk verblijf is
Ik lach met je, hang met je als we skeer zijn
Dus gun trekken, lang zitten en kom weer vrij
Ik leer mij niks terug te verwachten
Maar een beetje waardering zou niet verkeerd zijn toch?
Onze zakken passen meer als we met meer zijn
Is het bedrag gering dan bouw ik weer lijn
Je hoort alleen gering en ik raak weer kwijt
Tingelingeling daar belt weer Stijn
Ik leerde op straat overleven
Ik accepteer hoe dit is gegaan
Ik praat niet me daden die spreken
Wanneer ze me vragen heb ik niks gedaan
Ik leerde op straat overleven
Ik haastte maak vaart in m’n eentje
Ik leerde op straat overleven
Ik haastte maak vaart in m’n eentje
Ik weet van waar ik kom, en dat vergeet ik nooit
De top die was een spelt vond 'm in die berg hooi
Ze praten heel de dag, deze jager werd een prooi
Ze hadden mij gevangen maar toen brak ik uit die kooi
Skotte heel veel mensen en dat deed ik op gevoel
En vanaf dat moment kwam ik dichter bij me doel
Het gaat niet om wat je zegt maar om wat je ermee bedoelt
Het gaat niet om wat je zegt maar om de dingen die je doet
Al haat je mij, ik hou van jou want ik ken jou te goed
Je bent me bradda en ik kom je altijd tegemoet
Bedoel het goed ik snap niet waarom jij naar fouten zoekt
Maar ik vergeef je alles ik beschouw je als me bloed
Samen rijk worden dat is beter dan alleen
Maar die gedachtegang die bezit niet iedereen
Pak het twee keer dan is het voor ieder een
Dan is dat voor ieder een
Ik leerde op straat overleven
Ik accepteer hoe dit is gegaan
Ik praat niet me daden die spreken
Wanneer ze me vragen heb ik niks gedaan
Ik leerde op straat overleven
Ik haastte maak vaart in m’n eentje
Ik leerde op straat overleven
Ik haastte maak vaart in m’n eentje
Geloof me mij wil je niet als vijand hebben
Als ik ben met jou zie je hoe ik zou strijden met je
Ik heb me bradda’s en ik heb m’n vrienden
Ik heb bekende waar ik soms mee kan verdienen
Ik help jou, jij helpt mij dat is normaal toch?
Ik heb me prijs, jij hebt je vraag, ik m’n aanbod
Ik ben een tedjer een handelaar van kleins af aan
Het type dat zich geen rooie cent aan zich voorbij liet gaan
Je kent geen aib je kent geen schaamte kom ik leer jou
Of blijf je doelloos op de weg als een verkeersvrouw
Meer doekoe minder slapen dat is meer saus
Meer zoeken minder praten je gaat weer fout
Ik leerde op straat overleven
Ik accepteer hoe dit is gegaan
Ik praat niet me daden die spreken
Wanneer ze me vragen heb ik niks gedaan
Ik leerde op straat overleven
Ik haastte maak vaart in m’n eentje
Ik leerde op straat overleven
Ik haastte maak vaart in m’n eentje

(traducción)

Tengo enemigos que preferirían desearme muerto
Mucha gente prefiere verme nadando en la cuneta
Asustar tan bajo y verter su sangre en la alcantarilla
Mostrar centavos pak m7ag nunca tomar interés
Robo contigo, camino contigo y golpeo contigo
Moriré por ti, pero no moriré contigo
espero por ti que mi amor sea mutuo
Y este mundo sucio es residencia temporal
Me río contigo, paso contigo cuando estamos juntos
Así que pruébalo, siéntate durante mucho tiempo y vuelve a salir.
Aprendo a no esperar nada a cambio
Pero un poco de reconocimiento no vendría mal, ¿verdad?
Nuestros bolsillos caben más cuando somos más
Si la cantidad es pequeña, construiré la línea de nuevo
Solo escuchas un poco y me vuelvo a perder
Tingelingeling llama Stijn de nuevo
Aprendí a sobrevivir en la calle.
acepto como fue esto
No hablo con acciones que hablan
Cuando me preguntan, no hice nada.
Aprendí a sobrevivir en la calle.
Me apresuré a hacer velocidad por mi cuenta
Aprendí a sobrevivir en la calle.
Me apresuré a hacer velocidad por mi cuenta
Sé de dónde vengo, y nunca lo olvidaré.
La cima que fue un hechizo la encontré en esa montaña de heno
Hablan todo el día, este cazador se convirtió en presa
Me habían atrapado, pero luego salí de esa jaula.
Skotted a mucha gente y lo hice por sentir
Y a partir de ese momento me acerque a mi meta
No se trata de lo que dices, sino de lo que quieres decir con ello
No se trata de lo que dices, sino de las cosas que haces
Aunque me odias, te amo porque te conozco bien
Tu eres yo bradda y siempre vengo a verte
Quiero decir, bueno, no entiendo por qué estás buscando errores.
Pero te perdono todo te considero mi sangre
Hacerse rico juntos es mejor que solo
Pero esa mentalidad no es compartida por todos.
Agárralo dos veces y es uno para todos.
Entonces ese es uno para todos.
Aprendí a sobrevivir en la calle.
acepto como fue esto
No hablo con acciones que hablan
Cuando me preguntan, no hice nada.
Aprendí a sobrevivir en la calle.
Me apresuré a hacer velocidad por mi cuenta
Aprendí a sobrevivir en la calle.
Me apresuré a hacer velocidad por mi cuenta
créeme no me quieres como enemigo
Cuando estoy contigo ves como pelearía contigo
tengo mis braddas y tengo mis amigos
Tengo conocidos con los que a veces puedo ganar dinero.
yo te ayudo tu me ayudas eso es normal no?
Tengo mi precio, tienes tu pregunta, tengo mi oferta.
Soy un tedjer un comerciante desde la infancia
El tipo que no dejó pasar ni un centavo
No conoces aib, no conoces vergüenza, ven, te enseño.
¿O te quedas sin rumbo en la carretera como una mujer de tráfico?
Más tela, menos sueño, eso es más salsa
Más buscando menos hablando te vuelves a equivocar
Aprendí a sobrevivir en la calle.
acepto como fue esto
No hablo con acciones que hablan
Cuando me preguntan, no hice nada.
Aprendí a sobrevivir en la calle.
Me apresuré a hacer velocidad por mi cuenta
Aprendí a sobrevivir en la calle.
Me apresuré a hacer velocidad por mi cuenta