Traducción de la letra de la canción T.W.W.K.H.D. - Fatal FE

T.W.W.K.H.D. (original)

Can you feel?
Deeply inside of you what make us real
What does war mean?
And why?
And for whom it is needed?
My mother said
«Be a kind man and people will follow you»
Life is so cruel
And when will this unfair fight end?
Will you stand with me
Till my last shades hide?
Take my hand and see
The world we knew hasn’t died
Will you stand with me?
Remember my name
Together we can, yeah
What do you feel?
In this perfect moment
Which make us real
The fear stupefies us
And fills us to be ourselves
The world has changed
But we are still the same
We waited for rain
This rain of freedom
Will decorate our flag in red color
Will you stand with me
Till my last shades hide?
Take my hand and see
The world we knew hasn’t died
Hasn’t died
If you still feel this feeling
The agony of the world
Just take my hand, brother
Together we will go to the end
We will move all mountains together
Destroy all enemies of the Earth
Help it breath with full lungs
Together we are one force
Together we are
One force
Together we are
In the end I’ll ask you
«Remember my name?»
Together we can, yeah
Will you stand with me
Till my last shades hide?
Take my hand and see
The world we knew hasn’t died
Hasn’t died

(traducción)

¿Puedes sentir?
Muy dentro de ti lo que nos hace reales
¿Qué significa la guerra?
¿Y por qué?
¿Y para quién se necesita?
Mi madre dijo
«Sé un hombre amable y la gente te seguirá»
La vida es tan cruel
¿Y cuándo terminará esta lucha injusta?
¿Estarás conmigo?
¿Hasta que se escondan mis últimas sombras?
Toma mi mano y mira
El mundo que conocíamos no ha muerto
¿Estarás conmigo?
Recuerda mi nombre
Juntos podemos, sí
¿Qué sientes?
En este momento perfecto
Que nos hacen reales
El miedo nos embrutece
Y nos llena de ser nosotros mismos
el mundo ha cambiado
Pero seguimos siendo los mismos
Esperamos la lluvia
Esta lluvia de libertad
Decorará nuestra bandera en color rojo
¿Estarás conmigo?
¿Hasta que se escondan mis últimas sombras?
Toma mi mano y mira
El mundo que conocíamos no ha muerto
no ha muerto
Si todavía sientes este sentimiento
La agonía del mundo
Sólo toma mi mano, hermano
Juntos llegaremos hasta el final
Moveremos todas las montañas juntos
Destruye a todos los enemigos de la Tierra
Ayúdalo a respirar con los pulmones llenos
Juntos somos una sola fuerza
Juntos somos
una fuerza
Juntos somos
Al final te preguntaré
"¿Recuerda mi nombre?"
Juntos podemos, sí
¿Estarás conmigo?
¿Hasta que se escondan mis últimas sombras?
Toma mi mano y mira
El mundo que conocíamos no ha muerto
no ha muerto