Traducción de la letra de la canción Eat - FatBoy SSE, CRUCH CALHOUN

Eat (original)

Yeah
When I was coming up, nigga, we had to get it how we live
We had to do what we had to do
Couldn’t depend on nobody, I got it myself, nigga
I’m just tryna eat (I'm just tryna eat)
I could tell how they move, niggas ain’t loyal
I’m just tryna eat (I'm just tryna eat)
I could tell you how it feel when that bank low
I’m just tryna eat, yeah (I'm just tryna eat)
I could tell you how it feel when you starve, nigga (FatBoy)
I’m just tryna eat (I'm just tryna eat)
I could show you how it feel when you gone, if you block me tryna eat
I could tell you 'bout no heat, I could tell you 'bout the cold
I could tell you 'bout no lights, I could tell you 'bout the stove
I could tell you 'bout a lot, I could tell you 'bout my life
I could tell you 'bout the money, only thing made it right
I could tell you being locked in, twenty-three and one
A whole week passed, I ain’t even see the sun
My all-week pass, used to get it with the gun
Me and my homies, we was crippin' straight for fun
Throwin' up C and we baggin' up coke
Standin' in Josh, wishin' for some hope
Fiends runnin' up 'cause I had the best dope
Prayin' to myself like I am the hood Pope
A nigga couldn’t imagine, had to hold down the crib
I was poppin' those Percs, I was takin' those sticks
I got cut with a machete right on my wrist
But a nigga ain’t stop and a nigga ain’t bitch
Bitch, I had to eat
I’m just tryna eat (I'm just tryna eat)
I could tell how they move, niggas ain’t loyal
I’m just tryna eat (I'm just tryna eat)
I could tell you how it feel when that bank low
I’m just tryna eat, yeah (I'm just tryna eat)
I could tell you how it feel when you starve, nigga
I’m just tryna eat (I'm just tryna eat)
I could show you how it feel when you gone, if you block me tryna eat
I could tell you 'bout the drugs, I could tell you 'bout the plugs
Could tell you 'bout the trap, man, tell you 'bout the clubs
Could tell you 'bout some niggas and tell you 'bout some bitches
I could tell you 'bout the hatin' and tell you 'bout the love
Could tell you 'bout the come up and tell you 'bout the broke
Tell you 'bout the times wen we went to rob the nigga’s show
I could tell you 'bout some Bloods and tell you 'bout some Locs
I could tell you how to eat, get in my way, they gettin' smoked
Bougie bitches yellin' and I can’t stand 'em
Drink Henny 'til I can’t stand up
Bunch of blue blood drippin' off my bandana
Set trip, make your set dip, Santana
You NY’s, blow a missile through your antennas, yeah
Scaredy said he ready for the beef
While these thirsty ass bitches out here beggin' for a piece
I’m just tryna stack these dollars so my homies get a feast
Nigga, I’m just tryna eat
Yeah, I’m just tryna, I’m just tryna eat (FatBoy, what up, nigga?)
Real shit, y’all niggas is doo, no homo
Don’t get in my way
I’m just tryna eat (I'm just tryna eat)
I could tell how they move, niggas ain’t loyal
I’m just tryna eat (I'm just tryna eat)
I could tell you how it feel when that bank low
I’m just tryna eat, yeah (I'm just tryna eat)
I could tell you how it feel when you starve nigga
I’m just tryna eat (I'm just tryna eat)
I could show you how it feel when you gone, if you block me tryna eat

(traducción)

sí
Cuando estaba subiendo, nigga, tuvimos que entender cómo vivimos
Teníamos que hacer lo que teníamos que hacer
No podía depender de nadie, lo conseguí yo mismo, nigga
Solo intento comer (solo intento comer)
Podría decir cómo se mueven, los niggas no son leales
Solo intento comer (solo intento comer)
Podría decirte cómo se siente cuando ese banco baja
Solo intento comer, sí (solo intento comer)
Podría decirte cómo se siente cuando te mueres de hambre, nigga (FatBoy)
Solo intento comer (solo intento comer)
Podría mostrarte cómo se siente cuando te vas, si me bloqueas intenta comer
Podría decirte sobre el calor, podría decirte sobre el frío
Podría hablarte de que no hay luces, podría hablarte de la estufa
Podría contarte mucho, podría contarte sobre mi vida
Podría hablarte sobre el dinero, lo único que lo hizo bien
Podría decirte que estás encerrado, veintitrés y uno
Pasó una semana entera, ni siquiera veo el sol
Mi pase de toda la semana, solía conseguirlo con el arma
Yo y mis amigos, estábamos paralizados directamente por diversión
Vomitando C y empacando coca
Parado en Josh, deseando algo de esperanza
Demonios corriendo porque tenía la mejor droga
Rezándome a mí mismo como si fuera el Papa del barrio
Un negro no podía imaginar, tuvo que sostener la cuna
Estaba explotando esos Percs, estaba tomando esos palos
Me cortaron con un machete justo en mi muñeca
Pero un negro no se detiene y un negro no es una perra
Perra, tuve que comer
Solo intento comer (solo intento comer)
Podría decir cómo se mueven, los niggas no son leales
Solo intento comer (solo intento comer)
Podría decirte cómo se siente cuando ese banco baja
Solo intento comer, sí (solo intento comer)
Podría decirte cómo se siente cuando te mueres de hambre, nigga
Solo intento comer (solo intento comer)
Podría mostrarte cómo se siente cuando te vas, si me bloqueas intenta comer
Podría hablarte de las drogas, podría hablarte de los tapones
Podría contarte sobre la trampa, hombre, contarte sobre los clubes
Podría contarte sobre algunos niggas y contarte sobre algunas perras
Podría contarte sobre el odio y contarte sobre el amor
Podría contarte sobre el surgimiento y contarte sobre el rompimiento
Cuéntales sobre las veces que fuimos a robar el programa del nigga
Podría hablarte de algunos Bloods y hablarte de algunos Locs
Podría decirte cómo comer, ponte en mi camino, se fuman
Las perras de Bougie gritan y no las soporto
Bebe Henny hasta que no pueda levantarme
Montón de sangre azul goteando de mi pañuelo
Establece un viaje, haz tu chapuzón, Santana
Ustedes de Nueva York, lancen un misil a través de sus antenas, sí
Asustado dijo que estaba listo para la carne
Mientras estas perras sedientas están rogando por una pieza
Solo estoy tratando de apilar estos dólares para que mis amigos tengan un festín
Nigga, solo estoy tratando de comer
Sí, solo intento, solo intento comer (FatBoy, ¿qué pasa, negro?)
Mierda de verdad, todos ustedes niggas son doo, no homo
No te interpongas en mi camino
Solo intento comer (solo intento comer)
Podría decir cómo se mueven, los niggas no son leales
Solo intento comer (solo intento comer)
Podría decirte cómo se siente cuando ese banco baja
Solo intento comer, sí (solo intento comer)
Podría decirte cómo se siente cuando te mueres de hambre nigga
Solo intento comer (solo intento comer)
Podría mostrarte cómo se siente cuando te vas, si me bloqueas intenta comer