Traducción de la letra de la canción Ellerim Bomboş - Fatih Erkoç

Ellerim Bomboş (original)

Senden ayrılmadan önce bilmiyordum hiç
Hayatın anlamsızlığını
En güzel şeylerin bile yavan kaldığı
Aklımın ucundan geçmezdi
Senmisin bu hallerde olmama sebep
İnanmak gelmiyor içimden
Oysaki durmaksızın süren kavgalar
Meğer aşkın cilveleriymiş
Ellerim bomboş yüreğimde bir sızı
Ateşe atılmış bir demir gibi kor hala
Ellerim bomboş gözümde yaşlarla
Güneşin kavurduğu bir çöldeyim
Senmisin bu hallerde olmama sebep
İnanmak gelmiyor içimden
Oysaki durmaksızın süren kavgalar
Meğer aşkın cilveleriymiş
Ellerim bomboş yüreğimde bir sızı
Ateşe atılmış bir demir gibi kor hala
Ellerim bomboş gözümde yaşlarla
Güneşin kavurduğu bir çöldeyim

(traducción)

Nunca supe antes de dejarte
el sinsentido de la vida
Incluso las cosas más bellas son insípidas.
no se me pasaría por la cabeza
¿Eres tú la razón por la que estoy en estas situaciones?
no tengo ganas de creer
Sin embargo, las peleas sin parar
Resulta que fueron las peculiaridades del amor.
Mis manos están vacías, un dolor en mi corazón
todavía brillan como un hierro en llamas
Mis manos están vacías con lágrimas en mis ojos
Estoy en un desierto abrasado por el sol
¿Eres tú la razón por la que estoy en estas situaciones?
no tengo ganas de creer
Sin embargo, las peleas sin parar
Resulta que fueron las peculiaridades del amor.
Mis manos están vacías, un dolor en mi corazón
todavía brillan como un hierro en llamas
Mis manos están vacías con lágrimas en mis ojos
Estoy en un desierto abrasado por el sol