Traducción de la letra de la canción Sevdaysa Sevda Kavgaysa Kavga - Fatih Kısaparmak

Sevdaysa Sevda Kavgaysa Kavga (original)

Başım dumanlı yine bu gece ilişme gönlüme
Başım dumanlı yine bu gece dokunma gönlüme
Sığındığım yüreğimi incitirim kırarım belki
Gelme üstüme üstüme ağlatırım üzerim belki
Zaten derdim az değil birde sen dert ekleme
Bu hayatın kahrını yanlız bana yükleme
Sevdaysa sevda kavgaysa kava
Bırakıp gittin ateş ortasında
Sevdaysa sevda kavgaysa kava
Bundan böyle af etmek yok kitabımda
Zaten derdim az değil birde sen dert ekleme
Bu hayatın kahrını yanlız bana yükleme
Rıskını denizden çeken bir balıkçı Ve güneşe duran bahar dalı gibi Umut etmekse yaşamak inadına maviye Boyamaksa her takvimi bir sevdanın dilinden
Şarkılar söyliyerek tomurcuk katmaksa dirence
Ve hayat herşeye rağmmen kafa tutmaksa acılara Gülüm sevdaysa sevda gülüm kavgaysa kavga
Bundan böyle af etmek yok kitabımda
Sevdaysa sevda kavgaysa kava
Bırakıp gittin ateş ortasında Sevdaysa sevda kavgaysa kava Bundan böyle af etmek yok kitabımda
Zaten derdim az değil birde sen dert ekleme Bu hayatın kahrını yanlız bana yükleme.

Sevdaysa Sevda Kavgaysa Kavga (traducción)

Başım dumanlı yine bu gece ilişme gönlüme
Başım dumanlı yine bu gece dokunma gönlüme
Sığındığım yüreğimi incitirim kırarım belki
Gelme üstüme üstüme ağlatırım üzerim belki
Zaten derdim az değil birde sen dert ekleme
Bu hayatın kahrını yanlız bana yükleme
Sevdaysa sevda kavgaysa kava
Bırakıp gittin ateş ortasında
Sevdaysa sevda kavgaysa kava
Bundan böyle af etmek yok kitabımda
Zaten derdim az değil birde sen dert ekleme
Bu hayatın kahrını yanlız bana yükleme
Rıskını denizden çeken bir balıkçı Ve güneşe duran bahar dalı gibi Umut etmekse yaşamak inadına maviye Boyamaksa her takvimi bir sevdanın dilinden
Şarkılar söyliyerek tomurcuk katmaksa dirence
Ve hayat herşeye rağmmen kafa tutmaksa acılara Gülüm sevdaysa sevda gülüm kavgaysa kavga
Bundan böyle af etmek yok kitabımda
Sevdaysa sevda kavgaysa kava
Bırakıp gittin ateş ortasında Sevdaysa sevda kavgaysa kava Bundan böyle af etmek yok kitabımda
Zaten derdim az değil birde sen dert ekleme Bu hayatın kahrını yanlız bana yükleme.