Traducción de la letra de la canción Tchoupitoulas Slim - Fatter Than Albert

Tchoupitoulas Slim (original)

The heat is rising to 300 degrees
While these decorative bullet holes adorn our city limit signs
Would you wanna be alone
When our streets are dressed up in pitch black?
There’s a shadow on the prowl tonight,
His cross hairs are indiscriminate
We’ve fallen pray
To the darkest of hearts
We’re staring down the barrel
Of an epidemic
I have no murder wish this evening!
When did killing
Become instinctive?
When did he become a victim of you and me?
When did she become the killer outside your door?

(traducción)

El calor está subiendo a 300 grados
Mientras que estos agujeros de bala decorativos adornan las señales de límite de nuestra ciudad
¿Quieres estar solo?
¿Cuando nuestras calles se visten de negro azabache?
Hay una sombra al acecho esta noche,
Su punto de mira es indiscriminado.
Hemos caído orar
Hasta el más oscuro de los corazones
Estamos mirando por el barril
De una epidemia
¡No tengo ningún deseo de matar esta noche!
¿Cuándo matar?
¿Convertirse en instintivo?
¿Cuándo se convirtió en una víctima tuya y mía?
¿Cuándo se convirtió en la asesina afuera de tu puerta?