Traducción de la letra de la canción Shake A Hand (1953) - Faye Adams, Morris

Shake A Hand (1953) (original)

Just leave it to me, now don’t you ever be changed,
just give me a chance and I’ll take care of everything.
Your troubles I share, I’ll let you know when I’ll be there.
I’ll take care, take care of you, any place and everywhere.
Shake a hand, shake a hand, a-shake a hand if you can.
Shake a hand, shake a hand, shake a hand if you can.
Be truthful to me and I’ll be truthful to you.
But I’m in love, I’m in love with your soul, and I don’t now just what to do.
So let’s call it a day, I’ve said all I’ve gotta say
except, oh yeah, baby, you gotta learn how to pray and shake a hand every day.
Be truthful to me and I’ll be truthful to you.
But I’m in love, I’m in love with your soul, and I don’t now just what to do.
So shake a hand, shake a hand, shake a hand if you can.
Shake a hand, shake a hand, shake a hand if you can.

(traducción)

Solo déjamelo a mí, ahora nunca cambies,
Solo dame una oportunidad y yo me encargaré de todo.
Comparto tus problemas, te avisaré cuando llegue.
Cuidaré, cuidaré de ti, en cualquier lugar y en todas partes.
Dale la mano, da la mano, da la mano si puedes.
Dale la mano, da la mano, da la mano si puedes.
Sé sincero conmigo y yo te seré sincero.
Pero estoy enamorado, estoy enamorado de tu alma, y ​​no sé qué hacer.
Así que llamémoslo un día, he dicho todo lo que tengo que decir
excepto, oh sí, cariño, tienes que aprender a rezar y dar la mano todos los días.
Sé sincero conmigo y yo te seré sincero.
Pero estoy enamorado, estoy enamorado de tu alma, y ​​no sé qué hacer.
Así que estreche la mano, estreche la mano, estreche la mano si puede.
Dale la mano, da la mano, da la mano si puedes.