Traducción de la letra de la canción Je cours - Félix Dyotte, Evelyne Brochu

Je cours (original)

Une bouffée d’air salin
M’a rappelé les larmes de nos vieux chagrins
Tu perles sur mon visage
Si je demeure immobile sur ce rivage
Les peines en surdose
Paralysent si bien
Voilà pourquoi
Je cours, je cours, je cours
Vers d’autres lendemains
Un peu moins lourds
Qui m’appellent
Je cours, je cours, je cours
Ne me rattrape pas
Une vague de chaleur
Qui dans l’ennui parfois réchauffe nos cœurs
La nostalgie est brûlante
Elle peut vous avaler comme une déferlante
Comme fane une rose
Fanera mon chagrin
Si toutefois
Je cours, je cours, je cours
Vers d’autres lendemains
Un peu moins lourds
Qui m’appellent
Je cours, je cours, je cours
Et ma peine d’amour
Plus vite s'éloignera
Je cours, je cours
Vers d’autres lendemains
Un peu moins lourds
Qui m’appellent
Je cours, je cours, je cours
Ne me rattrape pas

(traducción)

Un soplo de aire salado
Me recuerda a las lágrimas de nuestras viejas penas
Cuentas en mi cara
Si me quedo quieto en esta orilla
Oraciones de sobredosis
paralizar tan bien
es por eso
corro, corro, corro
Hacia otros mañanas
Un poco menos pesado
quien me llama
corro, corro, corro
no me atrapes
Ola de calor
Quien en el aburrimiento a veces calienta nuestros corazones
arde la nostalgia
Ella puede tragarte como un maremoto
Como una rosa se desvanece
se desvanecerá mi pena
Sin embargo, si
corro, corro, corro
Hacia otros mañanas
Un poco menos pesado
quien me llama
corro, corro, corro
y mi angustia
Cuanto antes se vaya
corro, corro
Hacia otros mañanas
Un poco menos pesado
quien me llama
corro, corro, corro
no me atrapes