Traducción de la letra de la canción Lako je Sve (Eurovision 2010 - Croatia) - Feminnem

Lako je Sve (Eurovision 2010 - Croatia) (original)

Lako, lako je sve, uvijek kad imam te Vjeruj bilo gdje sam znam da tvoja jesam
To ti kaze sjaj u mojim ocima
Lako, lako je sve jer ti ne ostavljas me Kad ti se ne smijesim znam da tada grijesim
Ja sam samo zena sto se prepusta
Zadnjim snagama sad stojim tu pred tobom
Dusu razdiru mi bure nemira
Teze mi je rijesit ovu bol sa sobom
Jer ti si prevaren a mene ubija
Lako, lako je sve jer ti najbolje poznajes me Dok pred tobom stojim vidis da se bojim
Jer na licu mome pise izdaja
Dok pred tobom stojim vidis da se bojim
Molim te oprosti, ja te volim, stvarno volim
Ja bez tebe ne znam to vise nisam ja To vise nisam ja Vjeruj bilo gdje sam znam da tvoja jesam
To ti kaze sjaj u mojim ocima
Lako, lako je sve

Lako je Sve (Eurovision 2010 - Croatia) (traducción)

Todo es fácil, fácil, cada vez que te tengo cree donde quiera que esté, sé que soy tuyo.
Eso es lo que te dice el brillo de mis ojos
Todo es fácil, fácil porque no me dejas, cuando no te sonrío, sé que me equivoco entonces.
Solo soy una mujer que se rinde
Estoy parado frente a ti ahora
Mi alma está desgarrada por tormentas de disturbios
Es más difícil para mí deshacerme de este dolor conmigo mismo
Porque te engañaron y me matan
Todo es fácil, fácil porque tú me conoces mejor. Mientras estoy frente a ti, ves que tengo miedo.
Porque la traición está escrita en mi cara
Mientras estoy frente a ti, ves que tengo miedo
Por favor, perdóname, te amo, te amo de verdad.
No lo sé Ya no soy yo sin ti Ya no soy yo Cree en cualquier lugar Yo sé Yo sé que soy tuyo
Eso es lo que te dice el brillo de mis ojos
Todo es fácil, fácil