Traducción de la letra de la canción Benim Gibi Sevenler - Ferdi Tayfur

Benim Gibi Sevenler (original)

Bir duamiz vardı tanrıdan bizim
Ayrılmasın diye birlesen ellerimiz
Hayaller kurardık gelecek icin
Hani ölümsüzdü yüce sevgimiz Her gecenin sabahinda basım yine döner döner
Getirmiyor seni bana kısa kalıyor geceler geceler
Bir benmiyim diye baktım ki etrafıma
Hepsi dogustan dertli Benim gibi sevenler sevip sevilmeyenler
Benim gibi sevenler sevip acı cekenler Bakarsin kesilir sana gelen bu sesim
Sunu bilki vefasiz ismindir son nefesim
Sen acı cekerken sanmaki ben mutluydum
Senden gelen dertlere biterken basliyordum Her gecenin sabahında basım yine
döner döner
Getirmiyor seni bana kısa kaliyor geceler geceler
Bir benmiyim diye baktım ki etrafıma
Hepsi dogustan dertli Benim gibi sevenler sevip sevilmeyenler
Benim gibi sevenler sevip acı cekenler Bir duamiz vardı tanrıdan bizim
Ayrılmasın diye birlesen ellerimiz
Hayaller kurardık gelecek icin
Hani ölümsüzdü Hani Ölümsüzdü yüce sevgimiz

(traducción)

Tuvimos una oración de Dios
Nuestras manos unidas para que no se separen
Solíamos soñar para el futuro
Ya sabes, nuestro amor supremo era inmortal En la mañana de cada noche, mi cabeza da vueltas una y otra vez.
No te trae a mi, las noches son noches cortas
Miré a mi alrededor para ver si yo era el único
Todos nacen con problemas, los que aman como yo, los que son amados o no.
Los que aman como yo y sufren, ya ves, esta voz que te llega se corta
Saber que tu nombre desleal es mi último aliento
Mientras sufrías, yo pensaba que era feliz
Estaba empezando los problemas de ti cuando estaba terminando
rotativo rotativo
No te trae, las noches se me hacen cortas
Miré a mi alrededor para ver si yo era el único
Todos nacen con problemas, los que aman como yo, los que son amados o no.
Los que aman y sufren como yo Teníamos una oración de Dios
Nuestras manos unidas para que no se separen
Solíamos soñar para el futuro
Hani era inmortal, Hani era inmortal, nuestro amor supremo