Traducción de la letra de la canción Bu Şehir - Ferdi Tayfur

Bu Şehir (original)

Beni bu şehir boğuyor
Bilmem bana ne oluyor
Çöken karanlığın içinde
Umutlarım tükeniyor
Yokum sanki bu şehirde
Şehir benim içimde
Fırtınalar kopuyor
Çaresiz yüreğimde
Gürüldeyen gürültüsü
Oluyor ömür törpüsü
Tüm bunlar yetmezmiş gibi
Bir de yar bana küstü
Sokaklar çıkmaza döndü
Seven gönlüm derde büründü
Bırakın tek başıma
Bırakın Allah aşkına
Beni bu şehir boğuyor
Bilmem bana ne oluyor
Çöken karanlığın içinde
Umutlarım tükeniyor
Yokum sanki bu şehirde
Şehir benim içimde
Fırtınalar kopuyor
Çaresiz yüreğimde
Gürüldeyen gürültüsü
Oluyor ömür törpüsü
Tüm bunlar yetmezmiş gibi
Bir de yar bana küstü
Sokaklar çıkmaza döndü
Seven gönlüm derde büründü
Bırakın tek başıma
Susun biraz Allah aşkına

(traducción)

Esta ciudad me está ahogando
no se que me pasa
En la oscuridad que cae
mis esperanzas se desvanecen
Es como si no estuviera en esta ciudad
La ciudad está dentro de mí
las tormentas se están rompiendo
En mi corazón indefenso
ruido rugiente
Es la escofina de la vida
Como si todo esto no fuera suficiente
y medio me ofendio
Las calles se han convertido en un callejón sin salida
Mi amoroso corazón está en problemas
dejame solo
déjalo ir por el amor de dios
Esta ciudad me está ahogando
no se que me pasa
En la oscuridad que cae
mis esperanzas se desvanecen
Es como si no estuviera en esta ciudad
La ciudad está dentro de mí
las tormentas se están rompiendo
En mi corazón indefenso
ruido rugiente
Es la escofina de la vida
Como si todo esto no fuera suficiente
y medio me ofendio
Las calles se han convertido en un callejón sin salida
Mi amoroso corazón está en problemas
dejame solo
Cállate un poco, por el amor de Dios