Traducción de la letra de la canción Derbeder - Ferdi Tayfur

Derbeder (original)

Bir yüzüme baktı
Bir boyun büktü
Sevginin zehrini
Gönlüme attı
Kalbime taktı
Madem ki sonunda ayrılık vardı
Neden beni buldu, beni ağlattı
Beni sızlattı
Nakarat
Karardı benim dünyam feryadımı duysana
Kayboldum bir meçhulde ellerimden tutsana
Seninki sevgi değil, seninki aşk değil
Seninki gönül oyunu şu halime baksana
Sen değil misin, beni terk eden?
Sen değil misin, hasret çektiren?
Boynumu büken
Nedir bu hırçınlık, nedir ettiğin
Gel de bitsin dertlerim
Yeter çektiğim, benim çektiğim
Nakarat
Karardı benim dünyam feryadımı duysana
Kayboldum bir meçhulde ellerimden tutsana
Seninki sevgi değil, seninki aşk değil
Seninki gönül oyunu şu halime baksana
Aman aman aman aman anam aman

Derbeder (traducción)

me miró a la cara
uno se inclinó
el veneno del amor
lo tiró en mi corazón
ponte en mi corazón
Ya que hubo una separación al final
¿Por qué me encontró, me hizo llorar?
me hizo doler
Coro
Mi mundo se ha oscurecido para que puedas escuchar mi llanto
Estoy perdido en lo desconocido, toma mis manos
Lo tuyo no es amor, lo tuyo no es amor
Lo tuyo es un juego del corazón, mírame
¿No eres tú el que me dejó?
¿No eres tú, el anhelo?
doblando mi cuello
¿Qué es este rencor, qué estás haciendo?
Ven y deja que mis problemas terminen
He tenido suficiente, he tomado
Coro
Mi mundo se ha oscurecido para que puedas escuchar mi llanto
Estoy perdido en lo desconocido, toma mis manos
Lo tuyo no es amor, lo tuyo no es amor
Lo tuyo es un juego del corazón, mírame
aman aman aman aman