Traducción de la letra de la canción Derdin Ne - Ferdi Tayfur

Derdin Ne (original)

Son günlerde duymaz oldun sesimi
Kaç zamandir görmüyorsun halimi
Tütmez oldu ocagimin duman
sen gormezsen allah gorur
vallah gorur seveni
Nedir seni benden böyle sogutan
Nedir seni gizli gizli aglatan
Bilemedim benden baska derdin ne
Yoksa baska yarmi buldun kendine
Deger miydi askimizi yikmaya
Deger miydi yüregimi yakmaya
Anlamadim bu sevdada suçumu
Deger miydi böyle bensiz ayri kalmaya

Derdin Ne (traducción)

No has escuchado mi voz últimamente
hace cuanto no me ves
El humo de mi estufa se volvió humeante
Si no lo ves, Dios lo hará.
Te juro que te veo amor
¿Qué es lo que te hace tan frío de mí?
¿Qué es lo que te hace llorar a escondidas?
No lo sabía, ¿qué dirías aparte de mí?
O te encontraste otra mitad
¿Valió la pena romper nuestro amor?
¿Valió la pena quemar mi corazón?
No entendí mi culpa en este amor
¿Valió la pena estar separados sin mí así?