Traducción de la letra de la canción Seven - Fever Ray, Marcel Dettmann

Seven (original)

I’ve got a friend
Who I’ve known since I was seven
We used to talk on that phone
If we have time, if it’s the right time
Accompany me
By the kitchen sink
We talk about love
We talk about dishwater tablets
And we dream about heaven
I know it
I think I know it from a heaven
They said so it doesn’t need no explanation
Or a box to open up with light and sound
Making you cold, very cold
I leave home at seven
Under a heavy sky
I ride my bike up
I ride my bike down
November smoke
And your toes cold now
It goes from white to red
A little voice in my head said so
I know it
I think I know it from a heaven
They said so
It doesn’t need no explanation
Or a box to open up with light and sound
And if you don’t you’ll run your own
I know it
I think I know it from a heaven
They said so
It doesn’t need no explanation
Or a box to open up with light and sound
Making you cold very cold

Seven (traducción)

Tengo un amigo
A quién conozco desde que tenía siete años
Solíamos hablar por ese teléfono
Si tenemos tiempo, si es el momento adecuado
acompañame
Junto al fregadero de la cocina
hablamos de amor
Hablamos de pastillas para lavavajillas
Y soñamos con el cielo
Lo sé
Creo que lo sé desde el cielo
Dijeron que no necesita ninguna explicación
O una caja para abrir con luz y sonido
Haciéndote frío, muy frío
salgo de casa a las siete
Bajo un cielo pesado
subo mi bicicleta
Monto mi bicicleta hacia abajo
humo de noviembre
Y tus dedos de los pies fríos ahora
Va de blanco a rojo
Una pequeña voz en mi cabeza lo dijo
Lo sé
Creo que lo sé desde el cielo
Ellos dijeron eso
No necesita explicación
O una caja para abrir con luz y sonido
Y si no lo haces, dirigirás el tuyo
Lo sé
Creo que lo sé desde el cielo
Ellos dijeron eso
No necesita explicación
O una caja para abrir con luz y sonido
haciéndote frío muy frío