| Дымилась роща под горою,
| La arboleda bajo la montaña humeaba,
|
| А вместе с ней горел закат...
| Y con ella ardió el atardecer...
|
| Нас оставалось только трое
| Quedamos solo tres.
|
| Из восемнадцати ребят.
| De dieciocho chicos.
|
| Как много их, друзей хороших,
| ¿Cuántos de ellos, buenos amigos,
|
| Лежать осталось в темноте —
| Acostado a la izquierda en la oscuridad -
|
| У незнакомого посёлка,
| En un pueblo desconocido
|
| На безымянной высоте.
| A una altura sin nombre.
|
| У незнакомого посёлка,
| En un pueblo desconocido
|
| На безымянной высоте.
| A una altura sin nombre.
|
| Светилась, падая, ракета,
| Brillando, cayendo, cohete,
|
| Как догоревшая звезда...
| Como una estrella ardiente...
|
| Кто хоть однажды видел это,
| Quien ha visto esto alguna vez
|
| Тот не забудет никогда.
| Él nunca olvidará.
|
| Он не забудет, не забудет
| Él no olvidará, no olvidará
|
| Атаки яростные те —
| Esos furiosos ataques -
|
| У незнакомого посёлка,
| En un pueblo desconocido
|
| На безымянной высоте.
| A una altura sin nombre.
|
| У незнакомого посёлка,
| En un pueblo desconocido
|
| На безымянной высоте.
| A una altura sin nombre.
|
| Над нами «мессеры» кружили,
| Por encima de nosotros "Messers" en un círculo,
|
| Их было видно, словно днём...
| Podrías verlos como la luz del día...
|
| Но только крепче мы дружили
| Pero solo más fuertes éramos amigos
|
| Под перекрестным артогнём.
| Bajo fuego cruzado.
|
| И как бы трудно ни бывало,
| Y no importa lo difícil que sea,
|
| Ты верен был своей мечте —
| Fuiste fiel a tu sueño -
|
| У незнакомого посёлка,
| En un pueblo desconocido
|
| На безымянной высоте.
| A una altura sin nombre.
|
| У незнакомого посёлка,
| En un pueblo desconocido
|
| На безымянной высоте.
| A una altura sin nombre.
|
| Мне часто снятся те ребята,
| A menudo sueño con esos tipos.
|
| Друзья моих военных дней,
| Amigos de mis días de guerra
|
| Землянка наша в три наката,
| Nuestro banquillo en tres rollos,
|
| Сосна сгоревшая над ней.
| Pino quemado encima.
|
| Как будто вновь я вместе с ними
| Es como si estuviera con ellos otra vez.
|
| Стою на огненной черте —
| Estoy de pie en la línea de fuego -
|
| У незнакомого посёлка,
| En un pueblo desconocido
|
| На безымянной высоте.
| A una altura sin nombre.
|
| У незнакомого посёлка,
| En un pueblo desconocido
|
| На безымянной высоте. | A una altura sin nombre. |