Traducción de la letra de la canción It' S Raining On Prom Night - Film Musical Orchestra

It' S Raining On Prom Night (original)

I was deprived of a young girl’s dream
By the cruel force of nature from the blue
Instead of a night full of romance serene
All I got was a runny nose and Asiatic flu
It’s raining on prom night, my hair is a mess
It’s running all over my taffeta dress
It’s wilting the quilting on my Maidenform
And mascara flows right down my nose because of the storm
I don’t even have my corsage, oh gee
It fell down a sewer with my sister’s ID
Yes, it’s raining on prom night
Oh my darling, what can I do?
I miss you
It’s raining rain from the skies
And it’s raining real tears from my eyes, over you
Oh dear God, make him feel the same way I do right now
Make him want to see me again (It's raining on prom night)
Oh, what can I do?
(Oh, what can I do?)
It’s raining rain from the skies
It’s raining tears from my eyes over you
Raining, ooh, tears from my eyes over you
Raining, ooh, raining on prom night
Ooh, raining, ooh, tears from my eyes over you
Ooh, raining, ooh, raining on prom night

It' S Raining On Prom Night (traducción)

Me privaron del sueño de una niña
Por la fuerza cruel de la naturaleza del azul
En lugar de una noche llena de romance sereno
Todo lo que obtuve fue una nariz que moqueaba y la gripe asiática
Está lloviendo en la noche del baile de graduación, mi cabello es un desastre
Está corriendo por todo mi vestido de tafetán
Está marchitando el acolchado de mi Maidenform
Y el rímel fluye por mi nariz debido a la tormenta
Ni siquiera tengo mi ramillete, oh caramba
Se cayó a una alcantarilla con el DNI de mi hermana
Sí, está lloviendo en la noche del baile de graduación
Oh, cariño, ¿qué puedo hacer?
Te extraño
Está lloviendo lluvia de los cielos
Y están lloviendo lágrimas reales de mis ojos, sobre ti
Oh querido Dios, haz que se sienta de la misma manera que yo en este momento
Haz que quiera volver a verme (Está lloviendo en la noche del baile de graduación)
Oh, ¿qué puedo hacer?
(Oh, ¿qué puedo hacer?)
Está lloviendo lluvia de los cielos
Está lloviendo lágrimas de mis ojos sobre ti
Lloviendo, ooh, lágrimas de mis ojos sobre ti
Lloviendo, ooh, lloviendo en la noche de graduación
Ooh, lloviendo, ooh, lágrimas de mis ojos por ti
Ooh, lloviendo, ooh, lloviendo en la noche de graduación