Traducción de la letra de la canción Язмыш чэчэклэре - Фирдус Тямаев

Язмыш чэчэклэре (original)

Раббым биргән гомер, хәркем аны яши,
Кемгә озын, кемгә бик кыска,
Чәчәкләр дә шулай, кеше гомере кебек
Кайсы яши, кайсы тиз сула.
Язмыш чәчәкләре, язмыш чәчәкләре,
Иртә әле сезгә шиңәргә,
Бәхет яңгырлары, сезгә явып торсын
Шиңмә чәчәк ачы җилләрдә.
Кеше гомерләре, тора язмышлардан,
Чәчәк гомерләре төсләрдән.
Сары төсе сагыш, кызыллары язмыш,
Ак чәчәкләр чиксез бәхеткә.
Язмыш чәчәкләре, язмыш чәчәкләре,
Иртә әле сезгә шиңәргә,
Бәхет яңгырлары, сезгә явып торсын
Шиңмә чәчәк ачы җилләрдә.
Кеше гомерләре, чәчәк гомерләре
Үрелеп яши, үрмә гөлләрдәй
Раббым, бир син гомер, кешегә бир ләбер,
Яшик әле энҗе чәчкәдәй.

(traducción)

La vida que mi Señor ha dado a todos,
A quien es largo, a quien es muy corto,
Las flores son como la vida humana.
Cuál vive, cuál respira rápido.
Flores del destino, flores del destino,
Es muy temprano para ti,
Que las lluvias de felicidad caigan sobre ti
Flor de Shinma en vientos amargos.
Vidas humanas, de los destinos,
Las vidas de las flores son de colores.
El amarillo es leche, el rojo es destino,
Flores blancas a la felicidad infinita.
Flores del destino, flores del destino,
Es muy temprano para ti,
Que las lluvias de felicidad caigan sobre ti
Flor de Shinma en vientos amargos.
Vidas humanas, vidas de flores
Vive como una flor, como una tela de araña
Señor, dame una vida, dame un labio,
La caja todavía parece una perla.