Traducción de la letra de la canción R N R - Fixx

R N R (original)

In the club party rock, lookin' for your girl,
She on my jock (huh) non-stop when we’re in the spot
Booty move the weight like she owns the block
Where I drank I gots to know
Tight jeans, tattoos cause I’m rock and roll
Half black half white, domino
Gain the money Oprah Doe!
Yo!
I’m running through these hoes like Drano
I got that devilish flow rock and roll no halo
We party rock yeah!
that’s the crew that I’m repping
On a rise to the top no lead in our Zeppelin
Hey!
Party rock is in the house tonight (whoa)
Everybody just have a good time (yeah)
And we gonna make you lose your mind
Everybody just have a good time
Let’s go
Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time (I can feel it baby!)
And we gonna make you lose your mind
We just wanna see you… shake that!
Every day I’m shuffling
Shuffling shuffling
Step up fast and be the first girl to make me throw this cash
We get money, don’t be mad, now stop — hating’s bad
One more shot for us
(Another round)
Please fill up my cup
(Don't mess around)
We just wanna see
(You shake it now)
Now you home with me
(You're naked now)
Get up get down put your hands up to the sound Put your hands up to the sound
Get up Put your hands up to the sound, to the sound
Put your hands up!
Party rock is in the house tonight (put your hands up!)
Everybody just have a good time (put your hands up!)
And we gonna make you lose your mind (put your hands up!)
Everybody just have a good good good time
Oh!
Oh!
(Put your hands up)
Oh!
Oh!
(Time to fill it now!)
Oh!
Oh!
(Put your hands up)
Oh!
Oh!
(Put your hands up)
Shake that!
Every day I’m shuf-f-f-ling
Put your put your
Put your put your (yeah yeah)
Put your put your (whoa!)
Put your put your
Put your hands up
Your hands up
Put your hands up
Every day I’m shuffling

(traducción)

En el club party rock, buscando a tu chica,
Ella en mi atleta (huh) sin parar cuando estamos en el lugar
Booty mueve el peso como si fuera dueña del bloque
Donde bebí tengo que saber
Jeans ajustados, tatuajes porque soy rock and roll
Mitad negro mitad blanco, dominó
¡Gana el dinero Oprah Doe!
¡Yo!
Estoy corriendo a través de estas azadas como Drano
Tengo ese flujo diabólico de rock and roll sin halo
¡Festejamos rock, sí!
esa es la tripulación que estoy representando
En un ascenso a la cima sin plomo en nuestro Zeppelin
¡Oye!
Party rock está en la casa esta noche (whoa)
Todos pasen un buen rato (sí)
Y vamos a hacerte perder la cabeza
Diviértanse todos
Vamos
La fiesta de rock, es en la casa esta noche
Que todos la pasen bien (¡puedo sentirlo, bebé!)
Y vamos a hacerte perder la cabeza
Solo queremos verte... ¡sacude eso!
Todos los días estoy barajando
barajar barajar
Da un paso adelante y sé la primera chica en hacerme tirar este dinero
Obtenemos dinero, no te enojes, ahora para, odiar es malo
Una oportunidad más para nosotros
(Otra ronda)
Por favor llena mi taza
(No te metas)
solo queremos ver
(Lo sacudes ahora)
Ahora estás en casa conmigo
(Estás desnudo ahora)
Levántate, agáchate, levanta las manos al sonido Levanta las manos al sonido
Levántate Pon tus manos arriba al sonido, al sonido
¡Levanta las manos!
Party rock está en la casa esta noche (¡levanta las manos!)
Todos pasen un buen rato (¡levanten las manos!)
Y haremos que pierdas la cabeza (¡levanta las manos!)
Que todos la pasen bien, bien, bien, bien
¡Vaya!
¡Vaya!
(Levanta las manos)
¡Vaya!
¡Vaya!
(¡Es hora de llenarlo ahora!)
¡Vaya!
¡Vaya!
(Levanta las manos)
¡Vaya!
¡Vaya!
(Levanta las manos)
¡Sacude eso!
Todos los días estoy shuf-f-f-ling
Pon tu pon tu
Pon tu pon tu (sí, sí)
Pon tu pon tu (¡whoa!)
Pon tu pon tu
Levanta las manos
tus manos arriba
Levanta las manos
Todos los días estoy barajando