Traducción de la letra de la canción Loathing - Fiyablasta, Ashley Rose

Loathing (original)

Chorus: Ashley Rose
Loathing
If there’s one thing that I can’t take
It’s this world that’s so full of hate
Never one thought about what they say
And the weight on my brain with anxiety
Loathing
Even when I try to escape
Trying to hide my scars from the pain
I feel so stained, and I’m saying that it’s bothering me
Loathing
Verse 1: Fiyablasta
The feeling I got from jealous ones
The hate they spray like shotgun casings since their days are hellish ones
But I was frail when their words were flying like «Ugly Duckling»
This bird wasn’t flocking with their feathers, so they were chuckling
Blackbird singing in the dead of night
Saying my tone should be negro instead of white
But I thought I was being me, just like I was taught to
Yet, intelligence makes me negligent to my roots according to both hues?
And so they see me try to shake it off
Make them scoff;
since the music wasn’t gang banging, claiming soft
The way I talk, the way I walk were targets for it all
Small minded people couldn’t picture my thinking large
Since it was different from the usual
I had to ask, «Do I have to be like them to be cool to dudes?»
Wanting to be accepted while wanting to change the same
The cool nerd became my aim, but they brush me off as a lame
That’s why I’m loathing
Chorus: Ashley Rose
Verse 2: Fiyablasta
Surrounded by my peers pressing
Molded my esteem a bit as I start second guessing
Popularity’s becoming more important in the seventh
Graded in the lower eighth cause good grades aren’t all impressive
Still considered an Oreo amongst all the classmates
Though, I finally found that behavior has no attached race
But now I get picked on for my skill in athletics
Not too pathetic;
still the sidelines and my cleats were magnetic
Attracted the outcasts, since my mouth casts kindness
Treating friends like acquaintances, since my smiles hide this
Feeling that no one really likes me;
some don’t mind just
Tolerating my company during school times;
it’s
At that moment, I hated how I stick out
Even though, I tried to become everyone’s Malcolm in the Middle
That pressure caved me and crying for help
That night I won’t forget where my mama knelt
Aiding me cope with my self-loathing
Chorus: Ashley Rose
Verse 3: Fiyablasta
The fact that I still can’t escape it
The fact that half of my jokes are still self-deprecating
The truth that I see me as a failure in the making
Cause although I’m made amazing, I settle in my complacence
Am I hypocritical to push people to positivity
When I’m the same as them, by letting all my flaws get to me?
The hate decayed my flame a decade ago
Since my insecurities they called out are unshakeable
Caught up in looks, cause I ain’t got them
Decisions have me shook;
I slalom
Because chances I took end rotten
I’m broke as a joke cause I choked helping folks
As a CNA or PCT and seeing a poor me be TLC’s
Definition of scrub
That’s why I’m not showing me any love
I HATE ME!
I hate that I hate me
Cause as a kid, I was raised to live a great me
But now I’m never good enough to even take compliments
Behind all the confidence is a man lost in his own loathing
Chorus: Ashley Rose
Outro:
And lastly, I want to get out of here for good.
And after I do, I don’t want to
pay no taxes, like, forever!
You want the Fiyablasta, he has some demands

Loathing (traducción)

Coro: Ashley Rose
Aversión
Si hay algo que no puedo tomar
Es este mundo que está tan lleno de odio
Nunca uno pensó en lo que dicen
Y el peso en mi cerebro con ansiedad
Aversión
Incluso cuando trato de escapar
Tratando de ocultar mis cicatrices del dolor
Me siento tan manchado, y digo que me está molestando
Aversión
Verso 1: Fiyablasta
El sentimiento que tengo de los celosos
El odio que rocían como casquillos de escopeta ya que sus días son infernales
Pero era frágil cuando sus palabras volaban como "Patito Feo"
Este pájaro no se estaba agrupando con sus plumas, por lo que se estaban riendo.
El mirlo cantando en la muerte de la noche
Decir que mi tono debería ser negro en lugar de blanco
Pero pensé que estaba siendo yo, tal como me enseñaron a
Sin embargo, ¿la inteligencia me hace descuidar mis raíces según ambos matices?
Y entonces me ven tratando de sacármela de encima
Haz que se burlen;
ya que la música no era gang banging, alegando suave
La forma en que hablo, la forma en que camino fueron objetivos para todo
Las personas de mente pequeña no podían imaginar mi pensamiento grande
Ya que era diferente de lo habitual
Tuve que preguntar: «¿Tengo que ser como ellos para ser genial con los tipos?»
Querer ser aceptado mientras se quiere cambiar lo mismo
El nerd genial se convirtió en mi objetivo, pero me descartan como un cojo
Es por eso que estoy detestando
Coro: Ashley Rose
Verso 2: Fiyablasta
Rodeado de mis compañeros presionando
Moldeé un poco mi estima cuando empiezo a dudar
La popularidad se vuelve más importante en la séptima
Calificado en el octavo inferior porque las buenas calificaciones no son del todo impresionantes
Todavía considerado un Oreo entre todos los compañeros de clase
Sin embargo, finalmente descubrí que el comportamiento no tiene una raza adjunta.
Pero ahora me molestan por mi habilidad en el atletismo
No demasiado patético;
Todavía las líneas laterales y mis tacos eran magnéticos
Atrajo a los marginados, ya que mi boca arroja bondad
Tratar a los amigos como conocidos, ya que mis sonrisas ocultan esto
Sentir que nadie realmente me quiere;
a algunos no les importa solo
Tolerar mi compañía durante el horario escolar;
su
En ese momento, odiaba cómo sobresalgo
A pesar de que traté de convertirme en el Malcolm in the Middle de todos.
Esa presión me derrumbó y clamé por ayuda
Esa noche no olvidaré dónde se arrodilló mi mamá
Ayudándome a lidiar con mi autodesprecio
Coro: Ashley Rose
Verso 3: Fiyablasta
El hecho de que todavía no puedo escapar
El hecho de que la mitad de mis chistes sigan siendo autocríticos
La verdad que me veo como un fracaso en ciernes
Porque aunque estoy hecho increíble, me instalo en mi complacencia
¿Soy hipócrita al empujar a las personas a la positividad?
¿Cuando soy igual que ellos, dejando que todos mis defectos me afecten?
El odio decayó mi llama hace una década
Dado que mis inseguridades gritaron son inquebrantables
Atrapado en miradas, porque no las tengo
Las decisiones me tienen temblando;
yo slalom
Porque las oportunidades que tomé terminaron podridas
Estoy arruinado como una broma porque me ahogué ayudando a la gente
Como CNA o PCT y ver a un pobre yo ser TLC
Definición de matorral
Por eso no me muestro amor
¡ME ODIO!
Odio que me odie
Porque cuando era niño, me criaron para vivir un gran yo
Pero ahora nunca soy lo suficientemente bueno como para recibir cumplidos
Detrás de toda la confianza hay un hombre perdido en su propio odio
Coro: Ashley Rose
Salida:
Y por último, quiero irme de aquí para siempre.
Y después de que lo haga, no quiero
no pagar impuestos, como, ¡para siempre!
Quieres el Fiyablasta, tiene algunas demandas