Traducción de la letra de la canción Skim Milk - Flasher

Skim Milk (original)

No blame, no praise
Half a mind, skim milk taste
Quarter to what’s sustained
Six in the second place
Brand loyal permanent carmine
O say, can you see?
Wash your mouth out
Witness endlessly
Falling short on the inside
Prices rising in royal blue
Divine the original form
Tease it out for the afternoon
In the glow of the shape that’s thrown (up! up!)
Wrapped away in the cellophane
I see through
Reach out with the give and take
Give and take
No future, no fate, no (no, no!)
As though, as though, as though, as though
As though, as though, as though, as though
As though, as though, as though, as though
As though, as though, as though, as though
But yet, but yet, but yet, but yet
But yet, but yet, but yet, but yet
But yet, but yet, but yet, but yet
And so, and so, and so, and so
No future
No fate
No future
No fate
No future, no fate
No future, no fate
No future
No future, no fate, no
No charm, all grace
Machine in me
Running out of space
Listless entropy
Lull me fast asleep
Tame the cells
Spin the silver
Vanguard gestation beachfront
Garment of vivid pink
Feel your teeth turn in
Television flicker over me
And breathe
Trace emission
Shower over me
Staring back
Just to look the other way
Another way
No future
No fate
No future
No fate
No future
No fate
No future
No future
No future, no fate
No future, no fate
No future
No fate
No future, no fate
No future, no fate
No future
No future, no future, no!

(traducción)

Sin culpa, sin alabanza
Media mente, sabor a leche desnatada
Un cuarto de lo sostenido
Seis en el segundo lugar
Carmín permanente leal a la marca
Oh, dime, ¿puedes ver?
Lávate la boca
Testigo sin fin
Quedarse corto por dentro
Los precios suben en azul real
Divina la forma original
Descúbrelo por la tarde
En el brillo de la forma que se arroja (¡arriba! ¡Arriba!)
Envuelto en el celofán
veo a través
Llegar con el toma y daca
Dar y recibir
Sin futuro, sin destino, no (¡no, no!)
Como si, como si, como si, como si
Como si, como si, como si, como si
Como si, como si, como si, como si
Como si, como si, como si, como si
Pero aún, pero aún, pero aún, pero aún
Pero aún, pero aún, pero aún, pero aún
Pero aún, pero aún, pero aún, pero aún
Y así, y así, y así, y así
Sin futuro
sin destino
Sin futuro
sin destino
Sin futuro, sin destino
Sin futuro, sin destino
Sin futuro
Sin futuro, sin destino, sin
Sin encanto, todo gracia
Máquina en mí
Quedarse sin espacio
Entropía apática
Llévame a dormir rápido
Domar las células
Gira la plata
Gestación vanguardista frente al mar
Prenda de color rosa vivo
Siente tus dientes girar
Parpadeo de televisión sobre mí
y respira
Emisión de trazas
ducha sobre mi
Mirando atrás
Solo para mirar hacia otro lado
De otra manera
Sin futuro
sin destino
Sin futuro
sin destino
Sin futuro
sin destino
Sin futuro
Sin futuro
Sin futuro, sin destino
Sin futuro, sin destino
Sin futuro
sin destino
Sin futuro, sin destino
Sin futuro, sin destino
Sin futuro
¡Sin futuro, sin futuro, no!