Traducción de la letra de la canción Cyborg Style - Flashmaster Ray, Cartel

Cyborg Style (original)

Ich bin ein Cyborg Digger ich hab rote Augen
Ich habe Muskeln aus Stahl und es ist kaum zu glauben
Und es gibt nur uns zwei wir sind Prototypen
Flashmaster Ray und Cartel selten wie Lotosblüten
Und das ist gar nicht schlimm denn wir leben gut damit
Haben Gegner allesamt ins Nirvana geschickt
Die Stimme ist synthetisch Augen scannen alles ab
Wir sind mit jeder Frau zufrieden den wir sehn sie alle nackt
Ich bin ein künstlicher Mann und jedes Weib wundert sich
Weil ich unendlich lange kann ich gebe Rap Untericht
Nenn mich ein Cyborg ich bin bionisch unerreicht
Ich breche niemals zusammen weil dieser Akku ewig reicht
Cyborg Style, Cyborg Style, das ist Cyborg Style
In einem Raumschiff fahren wir beide shopen
Kaufen nur ne neue Haut keiner kann die beiden stoppen
Wir drehen durch wie ein Trommel-Magazin
Unseren Sound Pumpen sie von Hamburg bis Berlin
Und dieser Bass, Bass ist wie ne Bombe im Ohr
Ja unserer Freunde komm zur Party durchs das Sternentor
Das ist Cartel Laseraugen auch auf Derby
Wir sind angesagt ich gehe heute auf Safari
In der plastischen Welt brauch ich die Stimme der Nation
Synthetisch steh ich da das ist ungewohnt
Und ja die Platten dieser Zeit geben Euch diesen Sound
Flashmaster Ray Digger hat diesen Beat gebaut
Cyborg Style, Cyborg Style, das ist Cyborg Style
Wir haben Magnetstreifen zum bezahlen dabei
In der Mechanikerwerkstatt sind wir immer befreit bekommen die Teile umsonst
Prototyp Style
Es ist kein Leben auf Zeit und ich finde es Geil
Und diesen Sound pumpen sie in der ganzen Galaxie denn in der ganzen Galaxie
pumpen sie diesen Beat es gibt kein Krieg
Nur jeder folgt seinen Trieb denn unter Cyborgs gibt es nur einen unterschied
Welches Model man ist ist und welche Teile man besitzt
Und welcher Cyborg hier auf der Tanzfläche schwitzt
Abgehetzt man meine Haut löst sich auf
Im Metallskelet mach ich heute ein drauf und reiß die Ladys auf
Cartel und Flashmaster Ray
Man ich gehe auf die Bühne um die Crowd zu sehn, ihr kommt von der Party und
erlebt einen Jetleck

(traducción)

Soy un cyborg digger tengo los ojos rojos
Tengo músculos de acero y es difícil de creer
Y solo estamos nosotros dos, somos prototipos
Flashmaster Ray y Cartel raros como flores de loto
Y eso no está nada mal porque convivimos bien con eso.
Envió a todos los oponentes al nirvana
La voz es sintética Los ojos escanean todo
Estamos satisfechos con todas las mujeres porque las vemos todas desnudas.
Soy un hombre artificial y toda mujer se asombra
Porque puedo durar para siempre, doy lecciones de rap
Llámame cyborg, soy biónico inigualable
Nunca me descompongo porque esta batería dura para siempre.
Estilo cyborg, estilo cyborg, eso es estilo cyborg
Los dos vamos de compras en una nave espacial.
Solo compra una nueva piel, nadie puede detenerlos.
Nos estamos volviendo locos como una revista de tambores
Ellos bombean nuestro sonido de Hamburgo a Berlín
Y ese bajo, bajo es como una bomba en tu oído
Sí, nuestros amigos vienen a la fiesta por la puerta estelar.
Ese es el ojo láser de Cartel en Derby también
Nos anuncian que me voy de safari hoy.
En el mundo plástico necesito la voz de la nación
Me paro ahí sintéticamente eso es inusual
Y si, los discos de esa época te dan ese sonido
Flashmaster Ray Digger construyó este ritmo
Estilo cyborg, estilo cyborg, eso es estilo cyborg
Tenemos bandas magnéticas con nosotros para el pago.
En el taller mecánico siempre somos libres conseguir las piezas gratis
estilo prototipo
No es una vida temporal y creo que es genial.
Y ese es el sonido que están bombeando a través de la galaxia por toda la galaxia
bombea ese ritmo no hay guerra
Todos siguen sus instintos porque solo hay una diferencia entre los cyborgs.
Que modelo eres y que partes tienes
¿Y qué cyborg está sudando aquí en la pista de baile?
Si te apresuras mi piel se disuelve
En el esqueleto de metal lo haré hoy y desgarraré a las damas
Cartel y Flashmaster Ray
Hombre, subo al escenario para ver a la multitud, vienes de la fiesta y
experimenta una fuga de chorro