Traducción de la letra de la canción Na Valašském Bále - Fleret

Na Valašském Bále (original)

Ref:
Otvírajte taneční sál súsedé
Laďte husle, valašský bál zas bude
Otvírajte sokolovňu súsedé
Laďte husle, valašský bál tu bude
Poslúchajte strýcu
Netlačte sa, děláte tu zmatek
Vezmite si toťkaj ten váš lístek
A už sa tu nemotajte
Flašu, tu nám nechte tady
Co to má být za nápady
U nás to tu není jak na hasičském
Že vás vyvedem
Ref: …
Neplancitě cérky
Vám lesti je patnáct, začnu střílet
To leda bych doma nechal brýle
Na kredencu ve futrálu
Kolik máte vám řéct možu
Šak vám ocáť hned pomožu
Dyť vám není slečny víc jak dvanáct let
Tož valte dom všech pět
Ref: …
Ogaři, co máte
Ruky v kapsách až tam gdesi dole
Šak vy víte, že majú být hore
Když sú kozy holé
Tož štrngnime si spolem

(traducción)

Árbitro:
Abre los vecinos del salón de baile
Afina el violín, el baile de Valaquia volverá a ser
Abra la cetrería adyacente
Afina el violín, el baile de Valaquia estará aquí
escucha a tu tio
No te esfuerces, lo estás haciendo un lío.
toma tu boleto
Y no te metas más por aquí
Botella, déjanos aquí
¿Cuáles son estas ideas?
Aquí no es como el departamento de bomberos.
que te voy a sacar
Árbitro:…
muletas irresistibles
Tienes quince años, empiezas a disparar
Si tan solo dejara mis lentes en casa
En el aparador en el fútbol
cuanto me puedes decir
Sin embargo, te ayudaré de inmediato.
Hace más de doce años que no eres una niña.
Así que rueda la casa de los cinco
Árbitro:…
Ogros, ¿qué tenéis?
Manos en los bolsillos ahí abajo
Sin embargo, sabes que tienen que estar despiertos.
Cuando las cabras están desnudas
Así que vamos a juntarnos