Traducción de la letra de la canción Guten Morgen - Flex

Guten Morgen (original)

Oh baby, was ein schöner Morgen
Lass heute mal raus gehen, der Tag wird’s uns besorgen
Ich hab dir Frühstück gemacht, dir extra Küchlein gebacken
Guten Morgen, ja guten Morgen
Ja mag sein Wetter ist geil
Aber ich komm sicherlich nicht aus meinem Bett (No no)
(Komm schon)
Wen stört's wenn ich liege?
Da draußen gibt es eh keine Liebe
Ja da hab ich leider recht (le-leid-leider recht)
Kein Bock auf Arbeit
Heute wird verzichtet auf mein Dasein
Ja da habt ihr leider Pech (leider Pech)
Denn ich bin glücklich hier zu Hause
Mach ne Dauer-Lebenspause
Du bist alles was ich brauche
Du sagst:
Oh baby, was ein schöner Morgen
Lass heute mal raus gehen, der Tag wird’s uns besorgen
Ich hab dir Frühstück gemacht, dir extra Küchlein gebacken
Guten Morgen, ja guten Morgen
Well I don’t wanna stand up now
I wann lay lay low, sleep long in the morning
Well I don’t wanna stand up now
I wann lay lay low, sleep long in the morning
Ich hab kein Bock auf dies und kein Bock auf jenes
Ja ich weiß es gibt Tiefs und Höhen in meinem Leben
So wie diese Tage an denen ich weder wach bin noch schlafe
Mein iPhone erklärt mir den Abend
Im Zweikampf gegen meinen Kater
Und dann gibt es diese Tage, da sehe ich alles in Farbe
Schwing an dem Leuchter durchs Zimmer wie Tarzan
Und freue mich wenn alle mal Spaß haben
Doch heute schaff ich’s einfach nicht
Du kippst mir Wasser ins Gesicht
Und sagst:
Oh baby, was ein schöner Morgen
Lass heute mal raus gehen, der Tag wird’s uns besorgen
Ich hab dir Frühstück gemacht, dir extra Küchlein gebacken
Guten Morgen, ja guten Morgen
Oh baby, was ein schöner Morgen
Lass heute mal raus gehen, der Tag wird’s uns besorgen
Ich hab dir Frühstück gemacht, dir extra Küchlein gebacken
Guten Morgen, ja guten Morgen
Oh baby, was ein schöner Morgen

Guten Morgen (traducción)

Oh nena que hermosa mañana
Salgamos hoy, el día lo hará por nosotros
Te hice el desayuno, horneé pasteles adicionales
Buenos dias si buenos dias
Sí, su clima es genial.
Pero seguro que no puedo salir de mi cama (No, no)
(Vamos)
¿A quién le importa si me acuesto?
No hay amor por ahí de todos modos
Sí, lamentablemente tengo razón (lo-lo siento-lo siento)
Sin ganas de trabajar
Hoy se renuncia a mi existencia
Sí, lamentablemente tienes mala suerte (lamentablemente mala suerte)
Porque soy feliz aquí en casa
Tomar un descanso permanente de la vida.
Eres todo lo que necesito
Tu dices:
Oh nena que hermosa mañana
Salgamos hoy, el día lo hará por nosotros
Te hice el desayuno, horneé pasteles adicionales
Buenos dias si buenos dias
Bueno, no quiero levantarme ahora
Quiero acostarme, dormir mucho por la mañana
Bueno, no quiero levantarme ahora
Quiero acostarme, dormir mucho por la mañana
No estoy de humor para esto y no estoy de humor para aquello
Sí, sé que hay altibajos en mi vida.
Como estos días en que no estoy ni despierto ni dormido
Mi iPhone me explica la velada
En un duelo contra mi resaca
Y luego están estos días en que veo todo en color
Mueva la lámpara de araña a través de la habitación como Tarzán
Y estoy feliz cuando todos se divierten
Pero hoy simplemente no puedo hacerlo
Me tiras agua a la cara
Y decir:
Oh nena que hermosa mañana
Salgamos hoy, el día lo hará por nosotros
Te hice el desayuno, horneé pasteles adicionales
Buenos dias si buenos dias
Oh nena que hermosa mañana
Salgamos hoy, el día lo hará por nosotros
Te hice el desayuno, horneé pasteles adicionales
Buenos dias si buenos dias
Oh nena que hermosa mañana