Traducción de la letra de la canción Makeshift Creations - Flint 4K, David Bérubé, Squiggly Digg

Makeshift Creations (original)

How long d’you think you’d fool a dancing demon just like me?
Betrayal was your tool, the pain is driving me insane
Your time has come to realize
I’ve outlived your puppet show
Your doubts won’t help you stay alive
No they won’t make thirty years of guiltless rage just go
Am I real enough for you?
Or do you need a little pain to deem me true?
Your journey’s a tragedy you can’t undo
A non-stop misery
You can’t undo it
Am I real enough to you?
Want a taste of my revenge to feel it’s true?
Your journey’s an agony you can’t undo
We’re no makeshift creations
How many prototypes
Before creating the perfect me?
No heart, no guts, no lies
Sometimes I feel well.
rather empty
In this sad and somber place
Hunt or you’ll be chased
Devils angels act the same
And hope is…
How can you doubt this world you made
You keep ignoring you are chained to the realm of guiltless souls!
Is this real enough for you?
Do you need a little pain to deem it true?
Your journey’s a tragedy you can’t undo
A non-stop misery
You can’t undo it
Is this real enough to you?
Want a taste of his revenge to feel it’s true?
Your journey’s an agony you can’t undo
We’re no makeshift creations
You can’t erase me
I won’t give up til I become
Become the perfect beauty
A dream you won’t be waking from
Like a welcoming grave
My voice will never fade away
Now the task is done
Am I real enough for you?
Do you need a little pain to deem me true?
Your journey’s a tragedy you can’t undo
A non-stop misery
You can’t undo it
Am I real enough to you?
Want a taste of my revenge to feel it’s true?
Your journey’s an agony you can’t undo
We’re no makeshift creations (Come on!)
No makeshift creations
Makeshift creations
Makeshift creations
No makeshift creations
No makeshift creations
Makeshift creations
Makeshift creations
We’re no makeshift creations

(traducción)

¿Cuánto tiempo crees que engañarías a un demonio bailarín como yo?
La traición fue tu herramienta, el dolor me está volviendo loco
Ha llegado tu hora de darte cuenta
He sobrevivido a tu espectáculo de marionetas
Tus dudas no te ayudarán a mantenerte con vida.
No, no harán treinta años de ira inocente, solo ve
¿Soy lo suficientemente real para ti?
¿O necesitas un poco de dolor para considerarme verdadero?
Tu viaje es una tragedia que no puedes deshacer
Una miseria sin parar
no puedes deshacerlo
¿Soy lo suficientemente real para ti?
¿Quieres probar mi venganza para sentir que es verdad?
Tu viaje es una agonía que no puedes deshacer
No somos creaciones improvisadas
cuantos prototipos
¿Antes de crear el yo perfecto?
Sin corazón, sin agallas, sin mentiras
A veces me siento bien.
bastante vacío
En este lugar triste y sombrío
Caza o serás perseguido
Los ángeles del diablo actúan igual
Y la esperanza es...
¿Cómo puedes dudar de este mundo que hiciste?
¡Sigues ignorando que estás encadenado al reino de las almas inocentes!
¿Es esto lo suficientemente real para ti?
¿Necesitas un poco de dolor para considerarlo verdad?
Tu viaje es una tragedia que no puedes deshacer
Una miseria sin parar
no puedes deshacerlo
¿Es esto lo suficientemente real para ti?
¿Quieres probar su venganza para sentir que es verdad?
Tu viaje es una agonía que no puedes deshacer
No somos creaciones improvisadas
no puedes borrarme
No me rendiré hasta convertirme
Conviértete en la belleza perfecta
Un sueño del que no despertarás
Como una tumba acogedora
Mi voz nunca se desvanecerá
Ahora la tarea está hecha
¿Soy lo suficientemente real para ti?
¿Necesitas un poco de dolor para considerarme verdadero?
Tu viaje es una tragedia que no puedes deshacer
Una miseria sin parar
no puedes deshacerlo
¿Soy lo suficientemente real para ti?
¿Quieres probar mi venganza para sentir que es verdad?
Tu viaje es una agonía que no puedes deshacer
No somos creaciones improvisadas (¡Vamos!)
Sin creaciones improvisadas
creaciones improvisadas
creaciones improvisadas
Sin creaciones improvisadas
Sin creaciones improvisadas
creaciones improvisadas
creaciones improvisadas
No somos creaciones improvisadas