Traducción de la letra de la canción Verde luna (Sangue e arena) - Flo Sandon's, Orchestra F. Bergamini, Flo Sandon's, Orchestra F. Bergamini

Verde luna (Sangue e arena) (original)

Verde sembri tu,
o luna che cominci gi?
a spuntar
nel cielo ch'?
d’un magico splendor.
Tu vieni ancora a farmi ricordar
il mio perduto amor…
Tu che mi sorridi, verde luna,
tu che gi?
conosci la mia pena,
sai che attendo chi mi sta lontana.
Verde luna, ma l’attesa?
vana!
Tu che mi sorridi, verde luna
dille che io l’amo pi?
di prima,
dille che nel cuor non ho nessuna,
Verde luna, forse allora torner?!
sai che attendo chi mi sta lontana.
Verde luna, ma l’attesa?
vana!
Tu che mi sorridi, verde luna
dille che io l’amo pi?
di prima,
dille che nel cuor non ho nessuna,
Verde luna, falla ritornar… da me.
(Grazie a Luigi per questo testo)

Verde luna (Sangue e arena) (traducción)

Verde te ves,
o luna que ya empieza?
para revisar
en el cielo que?
de un mágico esplendor.
Vienes otra vez a hacerme recordar
mi amor perdido...
Tú que me sonríes, luna verde,
tu que ya?
conoces mi dolor,
sabes que espero a los que se alejan de mí.
Luna verde, pero la espera?
¡vano!
Me sonríes, luna verde
dile que la amo mas
antes de,
dile que no tengo nada en mi corazón,
Luna verde, ¿quizás entonces regrese?
sabes que espero a los que se alejan de mí.
Luna verde, pero la espera?
¡vano!
Me sonríes, luna verde
dile que la amo mas
antes de,
dile que no tengo nada en mi corazón,
Luna verde, haz que vuelva... a mí.
(Gracias a Luigi por esta letra)