Traducción de la letra de la canción You're So Pretty - FM Belfast

You're So Pretty (original)

You’re so pretty I don’t know if I should
Starve myself
Or change my personality
Make it good
We moved into this house and then
Without warning
The years piled up and made my face
So heavy
Can you hear me now
Can you hear me now
I’m shouting
Can you see me now
Can you see me now
I’m broken
Can you hear me now
I’m shouting
Can you see me now
I’m frozen
Turning forty I don’t know if I should
Drown myself
Or find some sick serenity
In some one else
Feeling guilty I don´t know if I should
Hide myself
Or take the first plane out of here
Disappear see less

You're So Pretty (traducción)

Eres tan bonita que no sé si debería
morirme de hambre
O cambiar mi personalidad
Hazlo bien
Nos mudamos a esta casa y luego
Sin previo aviso
Los años se acumularon y me hicieron la cara
Muy pesado
Puedes escucharme ahora
Puedes escucharme ahora
estoy gritando
Puede usted ahora verme
Puede usted ahora verme
Estoy roto
Puedes escucharme ahora
estoy gritando
Puede usted ahora verme
Estoy congelado
Cumpliendo cuarenta no se si debo
ahogarme
O encontrar algo de serenidad enfermiza
En alguien más
Sintiéndome culpable no sé si debo
esconderme
O tomar el primer avión fuera de aquí
Desaparecer ver menos