Traducción de la letra de la canción Everywhere I Go - FNKHOUSER

Everywhere I Go (original)

I should’ve known, what you’re thinking, with the drugs and the drinking
Now I’m home on, the couch just getting, high by myself
In the lines, on the table, I see the face, of the devil
She can take me, where she wants, 'cause I like it in hell
I, I’m hiding from the angels, don’t you know, that I?
I’m feeling all the weight, it’s fucking with my fate
'Cause everywhere that I go, I still light a candle
Wait until the wind blows, whispering your name
Down and on my knees though, I can feel the time flow
Everything I don’t know, burning in the flames (burning in the flames), oh, oh,
oh
'Cause everywhere that I go, I still light a candle
Whispering your name (whispering your name, whispering your name)
Down and on my knees though, I can feel the time flow
Burning in the flames (burning in the flames), oh, oh, oh
Hope I never, have to face it, a wasted life, getting wasted
Feels like, there’s a ghost behind me, all of the time
I, I’m hiding from the angels, don’t you know that I?
I’m feeling all the weight, it’s fuckin with my fate
'Cause everywhere that I go, I still light a candle
Wait until the wind blows, whispering your name
Down and on my knees though, I can feel the time flow
Everything I don’t know, burning in the flames (burning in the flames), oh, oh,
oh
'Cause everywhere that I go, I still light a candle
Whispering your name (whispering your name, whispering your name)
Down and on my knees though, I can feel the time flow
Burning in the flames (burning in the flames), oh, oh, oh
(Oh, oh, oh)
I’m hiding, from the angels, I’m feeling, all the weight
It’s fucking with, it’s fucking with, it’s fucking with my fate
'Cause everywhere that I go, I still light a candle
Wait until the wind blows, whispering your name
Down and on my knees though, I can feel the time flow
Everything I don’t know, burning in the flames (burning in the flames), oh, oh,
oh
'Cause everywhere that I go, I still light a candle
Whispering your name (whispering your name, whispering your name)
Down and on my knees though, I can feel the time flow
Burning in the flames (burning in the flames), oh, oh, oh

Everywhere I Go (traducción)

Debería haber sabido, lo que estás pensando, con las drogas y la bebida
Ahora estoy en casa, el sofá se acaba de drogar solo
En las filas, sobre la mesa, veo la cara, del diablo
Ella puede llevarme, donde ella quiera, porque me gusta en el infierno
Yo, me estoy escondiendo de los ángeles, ¿no sabes que yo?
Siento todo el peso, está jodiendo mi destino
Porque donde quiera que vaya, todavía enciendo una vela
Espera a que sople el viento, susurrando tu nombre
Abajo y de rodillas, sin embargo, puedo sentir el flujo del tiempo
Todo lo que no sé, ardiendo en las llamas (ardiendo en las llamas), oh, oh,
Oh
Porque donde quiera que vaya, todavía enciendo una vela
Susurrando tu nombre (susurrando tu nombre, susurrando tu nombre)
Abajo y de rodillas, sin embargo, puedo sentir el flujo del tiempo
Ardiendo en las llamas (ardiendo en las llamas), oh, oh, oh
Espero nunca tener que enfrentarlo, una vida desperdiciada, desperdiciándome
Siento que hay un fantasma detrás de mí, todo el tiempo
Yo, me estoy escondiendo de los ángeles, ¿no sabes que yo?
Siento todo el peso, está jodiendo con mi destino
Porque donde quiera que vaya, todavía enciendo una vela
Espera a que sople el viento, susurrando tu nombre
Abajo y de rodillas, sin embargo, puedo sentir el flujo del tiempo
Todo lo que no sé, ardiendo en las llamas (ardiendo en las llamas), oh, oh,
Oh
Porque donde quiera que vaya, todavía enciendo una vela
Susurrando tu nombre (susurrando tu nombre, susurrando tu nombre)
Abajo y de rodillas, sin embargo, puedo sentir el flujo del tiempo
Ardiendo en las llamas (ardiendo en las llamas), oh, oh, oh
(Ay, ay, ay)
Me estoy escondiendo, de los ángeles, estoy sintiendo, todo el peso
Está jodiendo, está jodiendo, está jodiendo con mi destino
Porque donde quiera que vaya, todavía enciendo una vela
Espera a que sople el viento, susurrando tu nombre
Abajo y de rodillas, sin embargo, puedo sentir el flujo del tiempo
Todo lo que no sé, ardiendo en las llamas (ardiendo en las llamas), oh, oh,
Oh
Porque donde quiera que vaya, todavía enciendo una vela
Susurrando tu nombre (susurrando tu nombre, susurrando tu nombre)
Abajo y de rodillas, sin embargo, puedo sentir el flujo del tiempo
Ardiendo en las llamas (ardiendo en las llamas), oh, oh, oh