Traducción de la letra de la canción Happy Nightmare - Mescaline - Focus

Happy Nightmare - Mescaline (original)

On a once in a life mescaline.
Floating over a mountain, make the scene.
Step off into the sun, feel the blood through your run,
On a once in a life mescaline.
Have a nightmare life long, live it through,
(Taste the beauty of a sweet red wine),
Grab for air, see your skin turning blue,
(Smell the freshness of the grass beneath the pines).
There’s a man with three heads,
There’s a girl with three beds,
See they’re both running fast after me,
(Gonna catch you, gonna fill you full of love).
Have your head filled to the top with big pearls,
(Feel the softness of a wild mountain silk),
Then you hear someone’s dead in the world,
(Sink your body in a cold bath of milk.
You can bet your sweet life
That they fought with a knife,
See they’re all running fast after me,
(Wanna kiss you, run their fingers through your hair).
Get a feeling deep inside that you’re dead,
(Can't you hear the clock of life ticking loud?),
Try to run from the snake pit in your bed,
(Then you find what you thought could not be found).
Smell the nearness of the grave,
Wonder if you can be saved,
Oh the world’s still running fast after me,
(When they get you, gonna give you everything).

(traducción)

En una mescalina única en la vida.
Flotando sobre una montaña, haz la escena.
Sal al sol, siente la sangre a través de tu carrera,
En una mescalina única en la vida.
Ten una pesadilla de por vida, vívela,
(Prueba la belleza de un vino tinto dulce),
Toma aire, mira cómo tu piel se vuelve azul
(Huele la frescura de la hierba bajo los pinos).
Hay un hombre con tres cabezas,
Hay una niña con tres camas,
Mira, ambos corren rápido detrás de mí,
(Te atraparé, te llenaré de amor).
Haz que tu cabeza se llene hasta el tope de grandes perlas,
(Siente la suavidad de una seda salvaje de montaña),
Entonces escuchas que alguien ha muerto en el mundo,
(Hunda su cuerpo en un baño de leche fría.
Puedes apostar tu dulce vida
Que lucharon con un cuchillo,
Mira, todos corren rápido detrás de mí,
(Quiero besarte, pasar sus dedos por tu cabello).
Siente en lo profundo de ti que estás muerto,
(¿No puedes oír el tic-tac del reloj de la vida?),
Intenta huir del nido de serpientes en tu cama,
(Entonces encuentras lo que pensabas que no se podía encontrar).
Huele la cercanía de la tumba,
Me pregunto si puedes ser salvado,
Oh, el mundo sigue corriendo rápido detrás de mí,
(Cuando te atrapen, te lo darán todo).