Traducción de la letra de la canción Друзьям - Фольк-шоу «Ярмарка»

Друзьям (original)

Снова праздник, снова вместе
Снова за одним столом
Снова будем слушать песни
Снова сами их споём
Ну-ка, друг, налей бокалы
Для гостей глоток вина
Пожелай нам всем удачи
Счастья, мира и добра
Я друзьям своим на радость
Подарю, что захочу
Не конвертики с деньгами
Я им песню сочиню
Чтоб душа как есть взыграла
Чтоб слеза и чтобы смех
Чтобы небо им плеснуло
Море счастья и успех
Обниму друзей сердечных
Наших чувств, хороших слов
Радость жизни напропрочу
Напророчу им любовь
Пожелаю встреч приятных
Чтоб искрились их глаза
Чтоб теплом согрелись души
И не старили года
Я друзьям своим на радость
Подарю, что захочу
Не конвертики с деньгами
Я им песню сочиню
Чтоб душа как есть взыграла
Чтоб слеза и чтобы смех
Чтобы небо им плеснуло
Море счастья и успех
Разные мы отмечаем
Юбилей, дни, года
Время тратим, понимая
Не вернётся никогда
Ну и пусть, не будем злиться
На летящие года
Снова встретиться случится
Будем счастливы тогда
Я друзьям своим на радость
Подарю, что захочу
Не конвертики с деньгами
Я им песню сочиню
Чтоб душа как есть взыграла
Чтоб слеза и чтобы смех
Чтобы небо им плеснуло
Море счастья и успех
Чтобы небо им плеснуло
Море счастья и успех

Друзьям (traducción)

Vacaciones de nuevo, juntos de nuevo
otra vez en la misma mesa
Escuchemos las canciones de nuevo.
Cantémoslas nosotros mismos otra vez
Vamos, amigo, vierte los vasos
Un sorbo de vino para los invitados.
desearnos a todos buena suerte
Felicidad, paz y bondad
Estoy a mis amigos para la alegría
daré lo que quiero
No sobres con dinero
Les compondré una canción.
Para que el alma salte como es
Para que las lágrimas y la risa
Para que el cielo los salpique
Mar de felicidad y éxito.
abrazare a mis amigos del corazon
Nuestros sentimientos, buenas palabras.
Alegría de vivir de un vistazo
les profetizare amor
Les deseo encuentros agradables.
Para brillar sus ojos
Para calentar las almas
Y los años no envejecieron
Estoy a mis amigos para la alegría
daré lo que quiero
No sobres con dinero
Les compondré una canción.
Para que el alma salte como es
Para que las lágrimas y la risa
Para que el cielo los salpique
Mar de felicidad y éxito.
Diferente lo celebramos
Aniversario, días, años
Pasamos tiempo entendiendo
nunca volveré
Bueno, no nos enojemos
Por años de vuelo
se reunirá de nuevo
seamos felices entonces
Estoy a mis amigos para la alegría
daré lo que quiero
No sobres con dinero
Les compondré una canción.
Para que el alma salte como es
Para que las lágrimas y la risa
Para que el cielo los salpique
Mar de felicidad y éxito.
Para que el cielo los salpique
Mar de felicidad y éxito.