| Знаешь, религия наша давно стала не порицаема
| Ya sabes, nuestra religión no ha sido condenada durante mucho tiempo.
|
| Мы верим. | Creemos. |
| Да. | Sí. |
| Мы с тобой верим в одни и те же пустоты
| tu y yo creemos en el mismo vacio
|
| И бессмысленность эту очень искусно скрываем за непроницаемостью на лице
| Y esta insensatez se esconde muy hábilmente detrás de la impenetrabilidad en la cara.
|
| С умным видом падая в бездну, пока время режет нам стропы
| Cayendo inteligentemente en el abismo mientras el tiempo corta nuestras líneas
|
| Я не вернусь, и не жди
| No volveré, y no espere
|
| Тихо в динамиках и пусто в камере дрона
| Silencio en los parlantes y vacío en la cámara del dron
|
| Лишь карикатуры на стиль
| Solo caricaturas de estilo
|
| С нитевидным пульсом армии клонов
| Con el pulso filiforme del ejército clon
|
| И мысли кружат как щепки в холодном американо
| Y los pensamientos circulan como papas fritas en un americano frío
|
| Нелепая загадка:
| Acertijo ridículo:
|
| Стол. | Mesa. |
| А на столе малява,
| Y sobre la mesa hay un bebé,
|
| А в маляве лишь единственное слово «прости»
| Y en el bebé solo hay una sola palabra "lo siento"
|
| В радио лишь одни синоптики о серых тучах
| Solo hay meteorólogos en la radio sobre nubes grises.
|
| Выпью чашку и в стальное дно загляну
| Beberé una taza y miraré el fondo de acero.
|
| И не увижу ничего в этой кофейной гуще
| Y no veré nada en este café molido
|
| Мама скажет: «Сынок, родной, позабудь»
| Mamá dirá: "Hijo, querido, olvídalo"
|
| Дым вываливал в окна
| El humo salía por las ventanas
|
| Она была близко, но снова ушла
| Estuvo cerca, pero se fue de nuevo
|
| Совсем иной сценарий бы мог быть, но нет
| Podría haber sido un escenario completamente diferente, pero no
|
| И раны снова разошлись по заштопанным швам
| Y las heridas se abrieron de nuevo a lo largo de las costuras malditas
|
| И в памяти выстрелы волн
| Y en la memoria los tiros de las olas
|
| Пусть это всё за гранями смыслов и форм
| Que todo esté más allá de significados y formas.
|
| Со светом в тоннеле уже поезд ушёл,
| Con la luz en el túnel, el tren ya se fue,
|
| Но я в нём и уснул, где-то в дальнем зависнув депо
| Pero me quedé dormido en él, flotando en algún lugar del depósito lejano
|
| Там, во сне, я слежу за рекой,
| Allí, en un sueño, sigo el río,
|
| А за спиной моей та ещё свора
| Y a mis espaldas está esa manada
|
| Палю на проплывающие трупы врагов, | Disparo a los cadáveres flotantes de los enemigos, |
| А на том берегу где-то — мимо пробегающий Форест
| Y en el otro lado en alguna parte - Bosque pasando corriendo
|
| Он всё бежит и слагает сказки
| Sigue corriendo y compone cuentos de hadas.
|
| О том, что никто ты, о том, что ты — это пыль
| Que no eres nadie, que eres polvo
|
| Лишь паства ведомая. | Sólo el rebaño es guiado. |
| Знаешь всё сам
| Tu mismo lo sabes todo
|
| Винтик двуличного бизнеса
| Cog de un negocio de dos caras
|
| На праведных катают пасквили лишь,
| Sólo las pasquines ruedan sobre los justos,
|
| А отморозков кладут в золотые гробы
| Y los matones se ponen en ataúdes de oro
|
| Ну здравствуй, бредовый мир, здравствуй, братец-шиза
| Bueno, hola mundo loco, hola hermano shiz
|
| Здравствуй, сестричка-бессмыслица
| hola hermanita
|
| 00:00 на часах. | 00:00 en el reloj. |
| Ноль, ноль, ноль
| Cero, cero, cero
|
| Навсегда упускаем момент, и путь выбираем самый ветвистый
| Echamos de menos el momento para siempre, y elegimos el camino más ramificado
|
| И, устав играть эту роль, даже луна обернётся другой стороной
| Y, cansada de jugar este papel, hasta la luna se volverá del otro lado
|
| Спросит, были ли мы в своём уме? | Él preguntará si estábamos en nuestro sano juicio. |
| Или всегда были за гранью здравого смысла?
| ¿O siempre han estado más allá del sentido común?
|
| 00:00 на часах. | 00:00 en el reloj. |
| Ноль, ноль, ноль
| Cero, cero, cero
|
| Навсегда упускаем момент, и путь выбираем самый ветвистый
| Echamos de menos el momento para siempre, y elegimos el camino más ramificado
|
| И, устав играть эту роль, даже луна обернётся другой стороной
| Y, cansada de jugar este papel, hasta la luna se volverá del otro lado
|
| Спросит, были ли мы в своём уме? | Él preguntará si estábamos en nuestro sano juicio. |
| Или всегда были за гранью здравого смысла?
| ¿O siempre han estado más allá del sentido común?
|
| Но этот берег мой
| Pero esta orilla es mía
|
| И сколько бы я прежде ни отмерил доль
| Y no importa cuánto medí antes
|
| Сколько б ни верил в рай за чек
| No importa cuánto creas en el cielo por un cheque
|
| Столько же мне не спать ночей, I’ve just married
| Tantas noches que no duermo, me acabo de casar
|
| Choice, дай мне ещё немного больше
| Elección dame un poco más
|
| И стало изменчиво резко лицо так | Y la cara se volvió tan cambiante |
| Ещё немного пепла, орешка и соды
| Un poco más de ceniza, nueces y soda
|
| Я нажимаю на self-destroy
| Hago clic en autodestruirse
|
| И позабытые кадры
| Y metraje olvidado
|
| Спрятанные за туманами в голове
| Escondido detrás de nieblas en mi cabeza
|
| Проявляются снова фрагментами пазла
| Reaparecer como piezas de rompecabezas
|
| С бутыли горла вырываю дозатор,
| Arranco el dispensador de la botella para la garganta,
|
| Но ядовитые капли
| Pero gotas venenosas
|
| Что накапливали облака чужих королевств
| Lo que acumularon las nubes de los reinos extranjeros
|
| Смоют всё, что было грязным
| Lava todo lo que estaba sucio
|
| Разве? | ¿Lo es? |
| Они покорно выпадают в осадок
| Se precipitan obedientemente
|
| Я спускаюсь на уровень ноль
| voy a bajar a cero
|
| Рефлексия — уровень Бог
| Reflexión - Nivel Dios
|
| За струнами мой мир и дьявол тихо на ухо скажет мне:
| Detrás de las cuerdas está mi mundo y el diablo me dirá al oído en voz baja:
|
| «Да, дядя, в этом ты, в натуре, не плох»
| “Sí, tío, en esto tú, en naturaleza, no eres malo”
|
| Я знаю это, ибо сам в это неплохо играю
| Lo sé porque yo mismo lo juego bien.
|
| Слова летели, будто пули, в микро
| Las palabras volaron como balas en el micro
|
| Придёт время и наступит безветрие, штиль
| Llegará el momento y habrá calma, calma
|
| Да, ну, а пока лишь бури и гром
| Sí, bueno, por ahora solo tormentas y truenos.
|
| Очередную дуру в игнор
| Otro tonto a ignorar
|
| Тут об одном всё, у свободы есть лишь только небо и крик,
| Se trata de una sola cosa, la libertad solo tiene el cielo y un grito,
|
| А суки с умным еблом все испаряются без шума ветров
| Y las perras con puta inteligente se evaporan sin el ruido de los vientos
|
| Если не то чё-то, ты мне маякни
| Si no es algo, me balizas
|
| Пока я в туманах, пока пусть подгрузит
| Mientras estoy en la niebla, mientras lo dejo cargar
|
| Не навсегда это, знаешь
| No es para siempre, ya sabes
|
| Ещё немного подержит, но в полночь отпустит
| Aguantará un poco más, pero a medianoche se soltará.
|
| Всегда отпускает
| Siempre dejando ir
|
| 00:00 на часах. | 00:00 en el reloj. |
| Ноль, ноль, ноль
| Cero, cero, cero
|
| Навсегда упускаем момент, и путь выбираем самый ветвистый
| Echamos de menos el momento para siempre, y elegimos el camino más ramificado
|
| И, устав играть эту роль, даже луна обернётся другой стороной | Y, cansada de jugar este papel, hasta la luna se volverá del otro lado |
| Спросит, были ли мы в своём уме? | Él preguntará si estábamos en nuestro sano juicio. |
| Или всегда были за гранью здравого смысла?
| ¿O siempre han estado más allá del sentido común?
|
| 00:00 на часах. | 00:00 en el reloj. |
| Ноль, ноль, ноль
| Cero, cero, cero
|
| Навсегда упускаем момент, и путь выбираем самый ветвистый
| Echamos de menos el momento para siempre, y elegimos el camino más ramificado
|
| И, устав играть эту роль, даже луна обернётся другой стороной
| Y, cansada de jugar este papel, hasta la luna se volverá del otro lado
|
| Спросит, были ли мы в своём уме? | Él preguntará si estábamos en nuestro sano juicio. |
| Или всегда были за гранью здравого смысла?
| ¿O siempre han estado más allá del sentido común?
|
| 1−7 I-B, hip-hop.ru
| 1−7 IB, hip-hop.ru
|
| 1−7 I-B, hip-hop.ru
| 1−7 IB, hip-hop.ru
|
| И время полным-полно, и нет лишь смысла
| Y el tiempo está lleno, y solo no hay significado
|
| Ты не утони со мной в этих мыслях
| No te ahogues conmigo en estos pensamientos
|
| 1−7 I-B, hip-hop.ru
| 1−7 IB, hip-hop.ru
|
| 1−7 I-B, hip-hop.ru
| 1−7 IB, hip-hop.ru
|
| И время полным-полно, и нет лишь смысла
| Y el tiempo está lleno, y solo no hay significado
|
| Ты не утони со мной в этих мыслях | No te ahogues conmigo en estos pensamientos |