| Some Afternoon Glitch (original) | Some Afternoon Glitch (traducción) |
|---|---|
| Look around | Mira alrededor |
| I never meant to test it | Nunca quise probarlo |
| Play it safe | Juegalo de forma segura |
| I try not to address it | Intento no abordarlo |
| Either way | De todas formas |
| But it’s got its own mistakes | Pero tiene sus propios errores |
| Try to learn | Trata de aprender |
| How not to walk away | Como no alejarse |
| This will be the best one ever | Este será el mejor de todos |
| Taken aback by your own goodbyes | Desconcertado por tus propias despedidas |
| I will make your cuts, make you sever | Haré tus cortes, te haré cortar |
| But I won’t keep you if you try | Pero no te mantendré si lo intentas |
| Never mention | nunca mencionar |
| The words you hide | Las palabras que escondes |
| Never taken | nunca tomado |
| Your own advice | tu propio consejo |
| Haven’t found | no he encontrado |
| Much need for a new one | Mucha necesidad de uno nuevo |
| Common ground | Terreno común |
| Never wanted to lose one | Nunca quise perder uno |
| Either way | De todas formas |
| But it’s got its own mistakes | Pero tiene sus propios errores |
| Keep away | Manténgase alejado |
| Still my favorite game | Sigue siendo mi juego favorito |
| Settle down | Establecerse |
| I never meant to mess up | Nunca quise estropearlo |
| Wait around | Esperar |
| I’ll probably probably mess up | Probablemente me equivoque |
| Either way | De todas formas |
| But it’s got its own mistakes | Pero tiene sus propios errores |
| Try to learn | Trata de aprender |
| How not to walk away | Como no alejarse |
