Traducción de la letra de la canción Inner Demons - Forever in Combat

Inner Demons (original)

I was trapped in this hole
That I dug to hide my self
And in the end it turned out to be my grave
I was asking myself
Who will miss me when I’m gone
You were the person I needed the most
But you kept ignoring my calls like I’m a ghost
I know what i did was wrong
But my inner demons have never been so strong
You should have listened before
But you were too deaf to hear
To see that I was suffering
That it was tearing me apart
So now that I’m gone
There’s no time to say goodbye
No chance to take words back
As you can see
I couldn’t stay alive
This pain has never been so strong before
As the world passed me by
Your ignorance was killing me
For an everlasting time
The pain has never been so strong before
As the world passed me by
Your ignorance was killing me
For an everlasting time
I was waking up every night
From screaming my lungs out
And every night I died a little more
You knew that i was fighting to survive
So i gave up
So i gave up on myself
You’re drowning in your selfishness
Without self reflection you leave this mess
One day you will be haunted by
The lost souls you killed in the course of your life
You should have listened before
But you were too deaf to hear
To see that I was suffering
That it was tearing me apart
So now that I’m gone
There’s no time to say goodbye
No chance to take words back
As you can see
I couldn’t stay alive
No one was listening
No one took me seriously
Now go and burn
You should have listened before
But you were too deaf to hear
You’ll get no chance to take words back
As you can see i couldn’t stay alive
You should have listened before
But you were too deaf to hear
To see that I was suffering
That it was tearing me apart
So now that I’m gone
There’s no time to say goodbye
No chance to take words back
As you can see
I couldn’t stay alive
The pain has never been so strong before
As the world passed me by
Your ignorance was killing me
For an everlasting time
The pain has never been so strong before
As the world passed me by
Your ignorance was killing me
For an everlasting time

(traducción)

Estaba atrapado en este agujero
Que cavé para esconderme
Y al final resulto ser mi tumba
me estaba preguntando
¿Quién me extrañará cuando me haya ido?
Eras la persona que más necesitaba
Pero seguiste ignorando mis llamadas como si fuera un fantasma
Sé que lo que hice estuvo mal
Pero mis demonios internos nunca han sido tan fuertes
Deberías haber escuchado antes
Pero estabas demasiado sordo para escuchar
Ver que yo estaba sufriendo
Que me estaba destrozando
Así que ahora que me he ido
No hay tiempo para decir adiós
No hay posibilidad de recuperar las palabras
Como puedes ver
no podía seguir con vida
Este dolor nunca ha sido tan fuerte antes
Mientras el mundo me pasaba
tu ignorancia me estaba matando
Por un tiempo eterno
El dolor nunca ha sido tan fuerte antes
Mientras el mundo me pasaba
tu ignorancia me estaba matando
Por un tiempo eterno
me despertaba todas las noches
De gritar mis pulmones
Y cada noche moría un poco más
Sabías que estaba luchando para sobrevivir
Así que me rendí
Así que me rendí a mí mismo
Te estás ahogando en tu egoísmo
Sin autorreflexión dejas este lío
Un día serás perseguido por
Las almas perdidas que mataste en el curso de tu vida
Deberías haber escuchado antes
Pero estabas demasiado sordo para escuchar
Ver que yo estaba sufriendo
Que me estaba destrozando
Así que ahora que me he ido
No hay tiempo para decir adiós
No hay posibilidad de recuperar las palabras
Como puedes ver
no podía seguir con vida
nadie estaba escuchando
Nadie me tomó en serio
Ahora ve y quema
Deberías haber escuchado antes
Pero estabas demasiado sordo para escuchar
No tendrás oportunidad de retirar palabras
Como puedes ver, no podía seguir con vida
Deberías haber escuchado antes
Pero estabas demasiado sordo para escuchar
Ver que yo estaba sufriendo
Que me estaba destrozando
Así que ahora que me he ido
No hay tiempo para decir adiós
No hay posibilidad de recuperar las palabras
Como puedes ver
no podía seguir con vida
El dolor nunca ha sido tan fuerte antes
Mientras el mundo me pasaba
tu ignorancia me estaba matando
Por un tiempo eterno
El dolor nunca ha sido tan fuerte antes
Mientras el mundo me pasaba
tu ignorancia me estaba matando
Por un tiempo eterno