| Xote Das Meninas (original) | Xote Das Meninas (traducción) |
|---|---|
| Ando devagar | camino despacio |
| Porque já tive pressa | porque yo estaba en un apuro |
| E levo esse sorriso | Y me llevo esa sonrisa |
| Porque já chorei demais | porque he llorado demasiado |
| Cada um de nós compõe a sua história | Cada uno de nosotros inventa nuestra historia. |
| Cada ser em si | Cada ser en sí mismo |
| Carrega o dom de ser capaz | Lleva el don de poder |
| E ser feliz | Y ser feliz |
| Mandacaru quando flora na seca | Mandacaru cuando florece en seco |
| É o sinal que a chuva chega no sertão | Es la señal de que la lluvia llega al sertão |
| Toda menina que enjoa da boneca | Cada niña que se cansa de la muñeca |
| É sinal que o amor já chegou no coração | Es señal de que el amor ya llegó al corazón |
| Meia comprida | calcetín largo |
| Não quer mais sapato baixo | Ya no quiero zapatos bajos |
| Vestido bem cintado | vestido bien ajustado |
| Não quer mais vestir timão | Ya no quiero usar el timón |
| Ela só quer | ella solo quiere |
| Só pensa em namorar | Solo piensa en salir |
| Ela só quer | ella solo quiere |
| Só pensa em namorar | Solo piensa en salir |
| De manhã cedo já tá pintada | Temprano en la mañana ya está pintado |
| Só vive suspirando, sonhando acordada | Solo vive suspirando, soñando despierto |
| O pai leva ao dotô a filha adoentada | El padre lleva a su hija enferma al dotô |
| Não come, não estuda | No comas, no estudies |
| Não dorme, nem quer nada | No duermas, no quieras nada. |
| Ela só quer | ella solo quiere |
| Só pensa em namorar | Solo piensa en salir |
| Ela só quer | ella solo quiere |
| Só pensa em namorar | Solo piensa en salir |
| Mas o dotô, nem examina | Pero el dotô, ni siquiera examina |
| Chamando o pai de lado lhe diz logo em surdina | Llamando al padre a un lado, se lo dice en voz baja. |
| Que mal é da idade, que pra tal menina | ¿Qué tiene de malo la edad, qué para una chica así? |
| Não tem um só remédio, em toda medicina | No hay un solo remedio, en toda la medicina |
| Ela só quer | ella solo quiere |
| Só pensa em namorar | Solo piensa en salir |
| Ela só quer | ella solo quiere |
| Só pensa em namorar | Solo piensa en salir |
| Ela só quer | ella solo quiere |
| Só pensa em namorar | Solo piensa en salir |
| Ela só quer | ella solo quiere |
| Só pensa em namorar | Solo piensa en salir |
Traducción de la letra de la canción Xote Das Meninas - Forro In The Dark
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Xote Das Meninas de -Forro In The Dark
Canción del álbum: Forro in the Dark
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:01.06.2006
Idioma de la canción:portugués
Sello discográfico:Ponderosa
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 |