Traducción de la letra de la canción Forth In Thy Name, O Lord - The Chapel Choir of Selwyn College, Cambridge

Forth In Thy Name, O Lord (original)

orth in thy name, O Lord, I go,
My daily labour to pursue;
Thee, only thee, resolved to know,
In all I think or speak or do.
The task thy wisdom hath assigned
O let me cheerfully fulfil;
In all my works thy presence find,
And prove thy good and perfect will.
Preserve me from my calling’s snare,
And hide my simple heart above,
Above the thorns of choking care,
The gilded baits of worldly love.
Thee may I set at my right hand,
Whose eyes my inmost substance see,
And labour on at thy command,
And offer all my works to thee.
Give me to bear thy easy yoke,
And every moment watch and pray,
And still to things eternal look,
And hasten to thy glorious day;
For thee delightfully employ
Whate’er thy bounteous grace hath given,
And run my course with even joy,
And closely walk with thee to heaven.

Forth In Thy Name, O Lord (traducción)

en tu nombre, oh Señor, voy,
Mi trabajo diario para perseguir;
Tú, sólo tú, resuelto a saber,
En todo lo que pienso o hablo o hago.
La tarea que tu sabiduría ha asignado
Oh, déjame cumplir alegremente;
En todas mis obras halla tu presencia,
Y prueba tu buena y perfecta voluntad.
Guárdame del lazo de mi vocación,
y esconder arriba mi sencillo corazón,
Por encima de las espinas del cuidado asfixiante,
Los cebos dorados del amor mundano.
Te pueda poner a mi diestra,
cuyos ojos mi sustancia más íntima ve,
y trabaja a tus órdenes,
y ofrecerte todas mis obras.
Dame para llevar tu yugo fácil,
Y a cada momento velar y orar,
Y aún a las cosas mirada eterna,
Y apresúrate a tu glorioso día;
Para ti emplea deliciosamente
Todo lo que tu generosa gracia ha dado,
Y correr mi curso con incluso alegría,
Y caminar de cerca contigo al cielo.