Traducción de la letra de la canción Canticum novum - Fortuna

Canticum novum (original)

Cantate Domino canticum novum:
Laus eius ab extremis terrae
Laudate Dominum in santi eius
Et in firmamento virtutis eius
Laudate eum in virtutibus eius
Et secundum magnitudinis eius
Cantate Domino canticum novum
Laudate Dominum in santi eius
Laudate eum in sono tubae
Laudate eum in psalterio et cithara
Laudate eum in tympano et choro
Laudate eum in chordis et organo
Laudate eum in cymbalis benesonantibus
Laudate eum in cymbalis jubilationis:
Omnis spiritus laudet Dominum
Cantate Domino canticum novum
Laudate Dominum in santi eius

Canticum novum (traducción)

Cantad el cántico nuevo al Señor:
Su alabanza es desde los confines de la tierra
Alabado sea el Señor en su santidad
Y en el firmamento de su virtud
Alabadle por sus virtudes
Y según su tamaño
Cantad el cántico nuevo al Señor
Alabado sea el Señor en su santidad
Alabadlo con el sonido de la trompeta
Alabadle con salterio y arpa
Alabadle con pandero y danza
Alábenlo con cuerdas y órgano.
alabadle con címbalos sonoros
Alabadle con címbalos de júbilo:
Todo espíritu alaba al Señor
Cantad el cántico nuevo al Señor
Alabado sea el Señor en su santidad