Traducción de la letra de la canción From East - Fourward, Pep

From East (original)

I’m from East where the mandem are
From East where the mandem are
Man’s from East where the mandem are
From East where the mandem are
Look, I’m from East London, belly of the beast, London
Feds seen so we breeze round the T junction
And if you’ve been wondering, we’re the shit
But even when the clouds pee on them, that ain’t the cause of these thunderings
Man are waiting for Guy Fawkes to test it
Cause they’ll never suspect it so there’ll be no apprehending
He’s probably got a weapon just so he could cut the tension
Cause when man preed you, there ain’t no pretending, I’m
From East where the mandem are (bop, bop, bop)
From East where the gyal dem are (cold)
My squad’s rough, ain’t nobody (shook, shook, shook)
From where?
From everybody knows
From East where the mandem are (bop, bop, bop)
From East where the gyal dem are (cold)
My squad’s rough, ain’t nobody (shook, shook, shook)
From where?
From everybody knows
Yeah, we roll deep when we slide up in your space
Crew’s nasty inside the place
We scare dem, we don’t rhyme the same
Just boys in the hood doing it our way
We roll deep when we slide up in your space
Crew’s nasty inside the place
We scare dem, we don’t rhyme the same
Just boys in the hood doing it our way
Yo, we put our hands together for profit, then amen it
Cause being broke just needs amending, hope it’s from riding
A sentence, not riding a sentence
That line was so real, didn’t write in a sentence, I’m
Too grown for the beef tings
I do meetings then meet tings, send your girl my greetings
Yeah, grind all week out and week in
Cause I’m from East, ain’t no one no weakling, I’m
From East where the mandem are (bop, bop, bop)
From East where the gyal dem are cold
My squad’s rough, ain’t nobody shook, shook, shook
From where?
From everybody knows
From East where the mandem are (bop, bop, bop)
From East where the gyal dem are (cold)
My squad’s rough, ain’t nobody shook, shook, shook
From where?
From everybody knows, look
We roll deep when we slide up in your space
Crew’s nasty inside the place
We scare dem, we don’t rhyme the same
Just boys in the hood doing it our way
We roll deep when we slide up in your space
Crew’s nasty inside the place
We scare dem, we don’t rhyme the same
Just boys in the hood doing it our way
Yeah, our way
Doing it our way
Our way
Doing it our way
Oh my

(traducción)

Soy del este donde están los mandem.
Desde el este donde están los mandem
El hombre del este donde están los mandem
Desde el este donde están los mandem
Mira, soy del este de Londres, vientre de la bestia, Londres
Federales vistos, así que brisa alrededor del cruce en T
Y si te has estado preguntando, somos la mierda
Pero incluso cuando las nubes orinan sobre ellos, esa no es la causa de estos truenos.
El hombre está esperando a Guy Fawkes para probarlo
Porque nunca lo sospecharán, así que no habrá aprehensión
Probablemente tenga un arma solo para poder cortar la tensión.
Porque cuando el hombre te persigue, no hay forma de fingir, estoy
Desde el este donde están los mandem (bop, bop, bop)
Desde el este donde están los gyal dem (fríos)
Mi escuadrón es rudo, no es nadie (sacudió, sacudió, sacudió)
¿De donde?
de todo el mundo sabe
Desde el este donde están los mandem (bop, bop, bop)
Desde el este donde están los gyal dem (fríos)
Mi escuadrón es rudo, no es nadie (sacudió, sacudió, sacudió)
¿De donde?
de todo el mundo sabe
Sí, rodamos profundo cuando nos deslizamos hacia arriba en tu espacio
La tripulación es desagradable dentro del lugar.
Los asustamos, no rimamos igual
Solo chicos en el barrio haciéndolo a nuestra manera
Rodamos profundo cuando nos deslizamos hacia arriba en tu espacio
La tripulación es desagradable dentro del lugar.
Los asustamos, no rimamos igual
Solo chicos en el barrio haciéndolo a nuestra manera
Oye, juntamos nuestras manos con fines de lucro, entonces amén.
Porque estar quebrado solo necesita ser enmendado, espero que sea por montar
Una frase, no montar una frase
Esa línea era tan real, no estaba escrita en una oración, estoy
Demasiado crecido para los tings de carne
Hago reuniones y luego me encuentro, envía a tu chica mis saludos
Sí, muele toda la semana fuera y dentro de la semana
Porque soy del este, nadie es un debilucho, soy
Desde el este donde están los mandem (bop, bop, bop)
Desde el este donde los gyal dem son fríos
Mi escuadrón es rudo, nadie se sacudió, sacudió, sacudió
¿De donde?
de todo el mundo sabe
Desde el este donde están los mandem (bop, bop, bop)
Desde el este donde están los gyal dem (fríos)
Mi escuadrón es rudo, nadie se sacudió, sacudió, sacudió
¿De donde?
De todo el mundo sabe, mira
Rodamos profundo cuando nos deslizamos hacia arriba en tu espacio
La tripulación es desagradable dentro del lugar.
Los asustamos, no rimamos igual
Solo chicos en el barrio haciéndolo a nuestra manera
Rodamos profundo cuando nos deslizamos hacia arriba en tu espacio
La tripulación es desagradable dentro del lugar.
Los asustamos, no rimamos igual
Solo chicos en el barrio haciéndolo a nuestra manera
Sí, a nuestra manera
Haciéndolo a nuestra manera
Nuestra manera
Haciéndolo a nuestra manera
Oh mi