Traducción de la letra de la canción Il mondo nuovo - Francesco Bianconi

Il mondo nuovo (original)

Balla per i corvi e la paura
Per il buio e la pianura
Per i fuochi a Notre-Dame
Canta della morte e dell’amore
Perché tutto è da rifare
Con la guerra che verrà
Ride e poi precipita nel mare
Fino ad Atlantide va
Lascia bruciare
Le religioni e Lou Reed
Sente dolore
Chiede se è giusto così
Sputa e risponde di sì
Il nuovo mondo è già qui
Ora che la notte si avvicina
Nella nebbia la mondina
Si è perduta e lui lo sa
Contro il paradigma di pensiro
L’orizzonte e il cielo nro
Se ne innamorerà
Non farà più in tempo ad ascoltare
Tutti i vinili che ha
Passano gli anni
L’odio, l’hip-hop e Godard
L’uomo e la donna
Restano soli in città
Nudi col freddo che fa
Ma il nuovo mondo verrà con l’estate
E con le comete
Ci farà stare in assenza di male
Dentro l’Islanda
O in quell’inferno che si agita nella materia
E fa circolare la storia
Lungo i viali del vuoto
Senza spiegare chi siamo noi

(traducción)

Danza para los cuervos y el miedo
Por la oscuridad y las llanuras
Para fuegos artificiales en Notre-Dame
Cantar sobre la muerte y el amor
Porque todo necesita ser rehecho
Con la guerra por venir
Se ríe y luego cae al mar.
Hasta Atlantis va
Déjalo arder
Religiones y Lou Reed
el siente dolor
Él pregunta si eso es correcto
escupe y responde que si
El nuevo mundo ya está aquí
Ahora que se acerca la noche
En la niebla la mondina
ella esta perdida y el lo sabe
Contra el paradigma del pensamiento
El horizonte y el cielo no
Él se enamorará de él.
No tendrá tiempo para escuchar
Todos los vinilos que tiene
Pasan los años
Odio, hip-hop y Godard
El hombre y la mujer
Se quedan solos en la ciudad
Desnudo en el frío es
Pero el nuevo mundo vendrá con el verano
Y con cometas
Nos hará permanecer en ausencia del mal
Dentro de Islandia
O en ese infierno que se perturba en la materia
Y circula la historia
Por las avenidas del vacío
Sin explicar quienes somos