Traducción de la letra de la canción Broken Arrow - Francis Novotny

Broken Arrow (original)

I saw you coming with the birds of prey
Looking through me to the bones
I thought of something but it slipped away
Like broken arrows in the snow
You can sleep with my body, not my mind
I can tell all that glitter isn’t gold
I saw you coming from a mile away
Like the future was your own
Your legs were walking through the wrong doorway
You’re throwing sticks I’m made of stone
Used your power, brought your flower, tried to fool me, couldn’t do it
Used your power, brought your flower, tried to fool me, couldn’t do it
You can sleep with my body, not my mind
I can tell all that glitter isn’t gold
You can turn your back, I’ll never feel alone
Used your power, brought your flower, tried to fool me, couldn’t do it
Used your power, brought your flower, tried to fool me, couldn’t do it
Couldn’t do it

(traducción)

Te vi venir con las aves rapaces
Mirando a través de mí hasta los huesos
Pensé en algo pero se me escapó
Como flechas rotas en la nieve
Puedes dormir con mi cuerpo, no con mi mente
Puedo decir que todo ese brillo no es oro
Te vi venir desde una milla de distancia
Como si el futuro fuera tuyo
Tus piernas estaban caminando por la puerta equivocada
Estás tirando palos, estoy hecho de piedra
Usó su poder, trajo su flor, trató de engañarme, no pudo hacerlo
Usó su poder, trajo su flor, trató de engañarme, no pudo hacerlo
Puedes dormir con mi cuerpo, no con mi mente
Puedo decir que todo ese brillo no es oro
Puedes dar la espalda, nunca me sentiré solo
Usó su poder, trajo su flor, trató de engañarme, no pudo hacerlo
Usó su poder, trajo su flor, trató de engañarme, no pudo hacerlo
no pude hacerlo